図書館に行く

先日、これからも挑戦するぞおーっといいつつ、日本語の小説。
伊坂幸太郎の「ゴールデンスランバー」を読みました。

図書館で予約していたのをすっかり忘れていたころに、「貸出できまーす」と携帯にメールがきたものだから。
500ページを2日間で読んじゃった。（いつか英語でもそのスピードで！と夢は広がる。）

私は東京都中央区に引っ越してから月島図書館を利用しているのですが、最近の図書館はすごいですね。
コンピュータで本を検索、予約して、借りられる状態になるとメールが来るのですよ！と興奮してしまいましたが、もしかして常識ですか？
どうも図書カードを作って、借りる本をカードに記入してという時代が長かったものですから、今の便利さは驚きでした。

特に一人の作家を気に入ると、検索して読んでない本があれば予約して借りることができるので、本はほとんど買っていません。
（英語の本は、貸出期間の２週間じゃ終わらないので無理だろうなぁ。）
人気の新刊でも、図書館で探さなくても予約で順番待ちができるので便利です。

たまに買った本は、図書館への恩返しに寄付しています。
いつか、英語本だけの書棚ができればいいのにな～と期待しています。

完読！

先日、シドニーに行った際、国内線の飛行機の遅れの待ち時間が長すぎて（6時間・・）、ついに英語書籍を買ってしまいました。

Dean Koontzが好きなので、好きならば読めるかとおもって。




結論。

読み終わりました。
辞書引きながら、ほぼ１か月半かかりました。
まっとうに一冊読んだのは初めてです！

辞書でせっかく引いた単語も覚えていない気がするけど・・。

やはりストーリーが面白いと読む気になります。
この話では会話がユーモアにあふれていて、くすっと笑うことが多かったです。

学習したこと：
①超文学作品ではなくて、会話が多いものの方が私に向くのだ。
②ちょっとばかりわからない言葉があっても、ストーリーに影響しなければムシ。

これからもどんどん挑戦するぞ！おーっ！

Pay it forward

7月終わりにぴい太の幼稚園からの（ということは50年以上）親友の息子が遊びに来ました。




3か月のサンディエゴ交換留学のあと、ヨーロッパや日本を周遊するチケットでオーストラリアに帰るとのこと。

日本に来るのもスペインから乗り換え乗り換えで20時間以上かかって来る若さの特権ともいえる貧乏旅行です。



その彼にぴい太が用意した日本での観光は、ぜいたくではないけどかなり経費がかかるものでした。

なにか理由があるのだとおもっていたら、ある日ぴい太が言いました。



「彼はね、計画を伝えたときに『こんなにお金払えないんです。』と言ったけど、『大人になって余裕がでたらほかの学生にしてあげてくれ。今はいろんなことを吸収すればいいんだ。』と伝えたんだ。」

また、

「自分が学生の時に同じことをしてくれた人がいたから、今がその恩返しのときなんだ。」とも。



親友の息子は、若者には珍しく、礼儀正しく感謝をきちんとできる青年でした。

誰に対してできることではなく、きちんと感謝の気持ちを持ち続けることができる人に対してだけ重みのある言葉ではないかと思います。



Pay it Forward は知っていましたが、こんなに身近で感じたのは初めてでした。

買っちゃった StyleWriter

英文校正（翻訳ではないです）ソフトを買ってしまいました。

ネットで調べたら、WhiteSmokeというのばっかりが出てきました。
が、しつこく口コミも狙って調べ
　１．学生などが論文校正で使用している
　２．英国、豪英語でも校正してくれる。
　３．シンプルにわかりやすい英文を目指す！
というのがポイントとなり、StyleWriterを買ってみることに。

$160はお高いわとも思いましたが、なにしろ最高学府の若者たちが信頼しているソフトです。
さらにぴい太にも見てもらって、「いいと思うよ」と言ってもらったし。
買ってみることに、と書いていますが今は$30（30日間）お試しです。
30日過ぎたら、$30引きで買うことができるとのこと。どこかに無料お試しがあるのだと思うのですが、ついぞ探せず$30払うことに。

さてさて
その性能です。ちなみに性能を語ることができるくらいの英語力はないので、わたくしが引っかかった内容で、これは便利というものを紹介します。

1. 通常の校正。スペルミス（特に米語と豪語の違いを見てくれるのは便利でした）や、句読点のチェック。結構あるのですよね。
2. 似ている単語の候補を、意味説明付で「どう？あなたがほしい単語だった？」と聞いてくれます。
3. シソーラスがついていて、「単語を置き換えなくともいい？」と聞いてくれます。
4. Bog sentence のチェック　難しい単語、略語、専門単語がちりばめられていないか？文章のスタイルがおかしくないか？それによって難解文章になっているのではないか？を指摘してくれます。
   指摘するだけです。が、取り除く候補の単語があるので、それを変えて指摘がなくなるまで考えます。
5. Glue sentence のチェック　この単語を使うと必ず文章が冗長になって、結局は読みやすいように校正する羽目になりますよ的な指摘です。
   これも指摘するだけです。が、ヒントにこういう手順で考え直してみようというのがあって、苦労して直してみると、「ふむ、確かに読みやすくなった」となるのです。どうしても関係代名詞やら、修飾節やらで長い文章にしてしまったときに自分でもわけわからない文章を書いてしまうことがあります。文法的には間違っていないけれども、読み手がしんどいのはよろしくないですもんね。

結論から言えば、私はかなり満足です。
英文を書く機会が増えてきているのですが、かっこいい文章よりもちゃんと伝わる文章を目指したいので、この校正ソフトは私にあっている気がします。
ただし、日本人向けにできているわけではないので同じニュアンスが伝わっているかなどのチェックはできないですが・・。

ぴい太に「おもさげありません（申し訳ありません）・・」と添削依頼する前に、ある程度の直しができているものではないかなぁと思いました。

・・・その前に日本語もなんとかしなくてはっ！！

新しい中古冷蔵庫

冷蔵庫に振り回された10日間でした。

6/5（土）

冷凍庫が冷えているのに、冷蔵庫が冷えず。S●MSU●Gの冷蔵庫だったために、修理業者はこれない（国産のみというところが多い）。そしてメーカーは土日休み。

ぴい太が冷蔵庫に頭を突っ込みチェックしたところ、冷凍庫から冷蔵庫へ冷気が流れる通り道が氷びっしり。
ヘアドライヤーで融かして、一件落着。

のはずが、

6/12（土）

朝チェックしたら、冷凍庫が＋５度。すべてがめちゃめちゃに融けてしまってました。

なぜ土曜日にまた？とイラっとするも、「月曜日にメーカーに問い合わせしよう」のぴい太の言葉にさらにイラっと。

2年前に買った時点で、8年物なんだから買い換えたいと説得するのに1日かけました。

「あなたが手配するならいいよ。」というので、いろいろ見ましたが中古物を買うのに慣れた私には、すべてがとてもExpensiveに思えてしまいました。

Facebook のMarketPlaceで引越しのために、冷蔵庫を売る外国人の方がいたのでそれを買うことに。

でもでもヘタレなわたしは、やはり電話をぴい太にかけてもらいました・・。

しかも、普通のエレベータなしのアパート3階からおろさないといけないということで、結局ぴい太が赤帽のおじさんと行くことに。

結局はすべてお願いしちゃったなぁ。（反省・・・のふり。）

でも、2年前新品だった冷蔵庫は、売主がきちんと掃除をしてくれていて、きちんと冷えて、とってもうれしかったです。

ちょっと気持ちが改まった今日のお昼は、はじめてPOPOVERを作ってみました。
NYで食べたのにかなり近い味がしました。満足。

オーストラリア②LORDHOWE ISLAND

オーストラリア２週目

Lady K と、Sir ぴ　は、オーストラリアの世界遺産の島LordHowe Island へ行ってまいりました。
オーストラリア版ハワイみたいなところですが、島がちっちゃいのでもっとこぢんまり、ゆったり。

小市民な私たちは、一番シンプル（便利な言葉だ）なコテージを借りて自炊生活。
コテージオーナーのおばちゃんは、「鍵かけなくても平気よ～。財布おとしても届くし。」とのんきなノンちゃん。
確かに、一度に滞在できる観光客は４００人までで、飛行機でなければ移動できないんだからそうかも。
観光客も年配客が多くて、道で会えばみんな「Hello」。
すごくいいところだわ。

私はこの島の存在すら知らなかったので、感激しまくりでした。

移動手段はライトなし自転車のみ。
水は雨水をタンクにためたものを各家で使います。
（すごく洗濯落ちがいいことに気付きました。ミネラル分がまったくないからだと思います。）
携帯電話はまったくないので、みんな公衆電話を使います。
道に街灯なんてハイカラなものはなし。
レストランで食事した後は、ウェイトレスがコテージまで送ってくれます。（田舎のレストランと思いきや、どこもすごくクォリティが高い！）

現代のせわしなさや便利さから離れると、人同士が助け合いながら暮らすんだよなぁというのが、本当に感じられる場所。
南十字星と天の川が本当にミルクのように見えて、頭をからっぽにできる場所。

こういう場所に行けたことを心の底から感謝しました。

オーストラリア①HillEnd

４月はオーストラリアに行ってまいりました。

3週間という小学校以来の長い休暇。初めはもてあますのではないかと思いましたが、なんのなんの。
人間とは怖いもので、つらくない日常にはすぐ慣れてしまう・・

第1週目は、キャンプと内陸の金鉱の町Hill Endに行きました。
シドニーから西へ西へ進み、Blue Mountainを抜けて内陸へ。
都市を抜けると、本当に大陸なんだなぁというスコーンと何もない風景。

HillEndは、古い金鉱の町ですがいまだに金を掘り続けているところ。
１８００年代からあるパブに泊まりました。
１階がバーと宿泊客のためのダイニングルーム、２階が客室です。
民宿のように、トイレとシャワーが共同なのですが、「石鹸が５セント」などの昔のポスターを見ると、西部劇で見るようなゴールドラッシュ時代がしのばれました。

あ、部屋が斜めでした。木造なんです。よくいままでもっているなぁと感心。

１晩目は、ダイニングで食事をしながら、一人旅のおじいちゃんとお話をしていたら、バーのほうから、壁や床にぶつかる音や叫び声が！
「ぴい太、あれは何？」
「Ah, Just Pub talk.」
「見てきていい？」
「Yes, you can. But I do not recommend to join them.」
でもやはり無理・・こわいもん。

１５分後、オーナーがきてバーを閉めなきゃいけないから、なんかおごるよ、と言ってくれました。
「Sorry but, we should close bar now.」
「Was there Fight?」(me)
「Fight? No way. Just Disagreement♪」

ちょっと待て。君らはあれを喧嘩とはいわないのか・・
ふところの深さに感服。

２晩目は、金鉱で働いている人たち、町に住んでいるArtistがPubにあつまって裏庭で、勝手にキャンプファイア。
いろんな話をしたり、みんなが歌ったりしてすごく楽しかったです。
アジア人はどう考えても私しかいないのだけれど、みんながすぐ受け入れてくるのがうれしかったです。
ただ、やはりオーストラリア訛りは英語として聞くにはかなり難しくて何回も聞きなおしてしまうのが悲しい。早く慣れたい。

Enunciation というのか・・

3月31日に、19年間勤めていた会社を退職いたしました。
3月31日までびっちり仕事があって、最後まで「きちんと終わらして退職できるだろうか・・」と心配していましたが、メンバの協力もあり無事終了。

そして今！平日なのに仕事をしないという変な気持ち・・・罪悪感というか、あせりというか・・
4月はオーストラリアで退職記念バカンス、みんな仕事してるのに・・・また罪悪感・・・日本人病ですな。

5月からは次の仕事（を探す）に向けて、英語の勉強とプロジェクトマネジメントの勉強をしたいと考えています。ぴい太に、「英語はやっぱりビジネス英語ならいに行った方がいいかなぁ」と聞いてみました。
「日常でのコミュニケーションには問題ないのだから（本当に？）、お金をかけるならEnunciationの特訓を受けたほうがいいかと思う。ビジネス英語は仕事を始めればいやでもおぼえるんだから。」と言われました。
ちゃんと発音しているつもりでも、口を閉じて発音している、といつも注意されます。
発音ってあんまり重要と思っていなかったので（だって結局いろんな方言や、国ごとのアクセントがあるじゃん・・・）、ちょっとショック・・。
LingQのTutorでskypeを通しでもやっていただけそうな人を探してみようかしら、と思っています。

やはり大人なので・・

ある日ぴい太は言った。

「I want to do...は、『こうしたい！』という子供の駄々と同じ言い方に聞こえてしまうことがあるから、I would like to...と言った方がいいよ。」

そうですね。日本語でも「差し支えなければ。。」と相手が断る余地を持たせるのが大人ですもんね・・。
と、考えたところで、はて私の英語は大人としてとても失礼なことが多いのかと心配になってきました。

そこで買ってきたのが、「敬語の英語」（The Japan Times）。

No,I can't ではなくて I wish I couldという。
などなど。

へえそうだったのかということを冷や汗しながら読みました。
これからは大人の英語も目指します、ハイ。

ちなみに、
Why are you such an asshole! といいたいときにはぐっとこらえて
Why are you so impossible?　というべきだとか・・
こういう悪口関係はすぐ覚えられるんだけどな・・

頭の中は花火大会

久しぶりに瀬名秀明さんの本を読みました。（パラサイトイブしか読んでない。そういえば英語版が出てますね。）
「デカルトの密室」
ここ何年かは、頭を使わない（失礼）ストーリーを楽しむ本ばかりを読んでいて、文庫本だと3時間もあれば楽勝でした。
が、この本は1週間かかりました。
普段、3行くらいを斜め読みしていたようで、この本に限ってはそんなことするとすぐ迷子になってしまいます。
丁寧に丁寧に、考えながら読みました。

私は書評家ではないので、本のよしあしを語ることはできません。
ただ、この本を読んでいるときに感じたのは、好奇心が生まれるときに感じるスパークが、しょっちゅう頭のなかで起きていること。
哲学、AI、心理学、いろんな要素がぎゅぎゅっと詰まっていて、そして難しい（私にとっては）。
世の中では、文系、理系を分けて考える傾向がありますが、あまり意味ないんだなぁ、全部つながっているんだなぁとも感じました。

大人になってくるとだんだん好奇心を持つことが薄れていくけど、好奇心を持ち続けていろんなことを知るということは楽しいことです。 この頭の中のスパークをいつも感じていたい。

楽しいこと何にもない、というのは好奇心がないことなんだろうとも思います。だれも楽しいことをくれないんだったら、自分で探しにいくという姿勢は持ち続けたいと改めて考えさせられた本でした。

なんかぐっと来た

昨日は東京マラソンを見ました。
と言っても、近所のけんじさんが走るので、奥様に誘われたからです。
それまでは、
「やだなぁ。道封鎖されて不便だなぁ」と、思っていたのです。

テレビでも、感動的に放送してたのですが、どちらかと言うと私はその雰囲気に感動しました。
応援する人たちは、知らない人でも一人一人に声をかけていました。

勝ち負けじゃない、がんばる人への応援なんです。
自分の身内だからがんばれ～ではなくて。

スポーツが媒介する人の気持ちって大きいし、普通のときより開放的だなあと感じました。

つい先日、「インビクタス」を見て、スポーツを国のプライドに変えたマンデラにも感動したところだったので、胸にじわーっと感動が。
このマラソンを見て、走ることを始める人が多いというのも納得です。
これだけの他人同士が、同じ目的で進むところをみるのは圧巻でした。

さっ、私もスポーツしなきゃなぁ。多分。うん。

渋温泉とさる

渋温泉にいってきました。温泉はいくつか行っていますが、今回は特に感動したのでご報告です。
いかり屋さんというところに泊りました。楽天トラベルの写真と評価の高さにひかれて決めました。

長野新幹線：東京ー長野　　2時間
長野電鉄　：長野ー湯田中　40分くらい

家を出るのが遅くなったのと、5分違いで新幹線に乗り遅れ、また長野電鉄では40分待ち・・。

結局旅館に着いたのは19時過ぎになりました。
遅れる旨電話をしたら、「大丈夫ですよ～」とやさしい声。旅館についたら、親戚の家のようでした。

清潔で伝統的な建物。

やさしいおじさん、おばさん。

部屋にはこたつ。

ほーっとする自分が、「日本人だな～」、と。

食事は、旅館のウリにありものの「これだ」という食材はないものの、手が掛けられ、珍しい食事をいただくことができ、久しぶりに「ごちそう」を食べた気持でした。

翌日は「サルがみたい」と、地獄谷温泉へ。みんなバスに乗ったり車で行くようですが、われわれは徒歩。4kmの雪道を歩いたかいがありました。

またいきたい。

あふ・・・

「１０数えたら出るよ。」

「はい。おかあちゃん」

ごはん、ごはん