+++ Recent Event +++

就職

2011-12-12T17:01:00.000+11:00

とうとう働きはじめました。

オーストラリアのAMEPという制度（おとなの移民者のための英語教育プログラム。510時間無料でレッスンが受けられます）で、Pathway To Work　というプログラムがあります。
自国でプロフェッショナルとして働いていたにもかかわらず、移民であるがために同じ仕事につけない人のために、CVの書き方、職場環境のちがい、インタビューの受け方などを勉強して、カウンセラーが3週間職場体験できる会社をみつけてくれる・・という、だれもが受けたいコースです。

16人くらいの枠に、40人くらいきました。
わたしはテストで散々な結果で、ほとんどの先生たちが「まだだめだね。もっと英語勉強してからじゃないと」というなか、一人の先生が、「いや、彼女は大丈夫だよ」と無理やり入れてくれたというコースでした。

10月初めから、6週間クラスで。その後3週間実地訓練です。
私はラッキーで、会社のほうが「3週間では、職場に慣れるだけになるから3ヶ月いたら」といってくれたので、ただいま無給ながらフルタイムで働かせていただいております。

あたりまえながら、朝から晩まで英語です。。。
これほど、脳みそがやられると思いませんでした。完全に夕方帰るころには廃人になっています。。

いろんな国籍の人がいて、アクセントに苦労しつつも、みななんとかコミュニケーションをとろうとする姿は美しいと思います。
が、仕事は仕事として、ライティングをもっとがんばらないといけないということにも気づき・・
AMEPがまだ４３０時間以上あるので、夜コースに行こうかと考えています。

ああ、はやく一人前になりたい・・給料取りたい・・と思っています。

[English] リスニングの練習

2011-09-09T11:41:00.000+10:00

シドニーにきてから、TAFEというところでほかの移民の皆さんと英語を学んでいます。

そこで先生に見つけてもらった私の弱点・・

動詞の使い方の間違い。過去とか現在完了とか過去完了＋助動詞とか。
これを間違うことで、Nativeの皆さんとの誤解もしばしば。
ヒアリングが弱い。→大まかな内容はわかっているけど、詳細まで聞き取れていない。
これでさらに、Nativeの皆さんとの誤解が広がる・・。

動詞の使い方は意識して使い、間違っている場合は指摘してくれるよう周りに頼んでいます。
ヒアリングについては、以下の方法をとることに。

LingQの番外編として、穴あきDictation。（勝手にわたしが命名）
通常の速さでのDictationは無理なので、穴埋め問題を使います。

方法：

私が日本語問題を作成するときに使っている「Hot Potatoes」というツールを使用。

その中でJClozeというのが、穴うめ問題作成ツールになります。
そこに、Ling Qのレッスンのテキストを流し込み、
AutoGapというボタンを押します。
すると、何単語ごとに穴をつくるかを聞かれますので、好みの数を入力します。
（私はとりあえず、４）
単語を指定して、Gapボタンを押すことで、自分でも穴を作れます。

その後は、メニューのFileから、Export Printing を選択すれば出来上がり。

　　
あとは、聞きながら穴埋めです。
できれば、Nativeが早く話しているレッスンを選んだほうが、いいと思います。
聞こえてなかった音を意識することで聞こえるようになると信じています。

・・・できれば、この機能をLingQに入れてくれないかしら・・

シドニーの話題はこちらに

2011-08-15T21:58:00.003+10:00

シドニーの話題はこちらに書くことにしました。
あわせてごらんくださいませ～～
Place where Started 2nd life
http://pws2l.blogspot.com/

家見つかりました！

2011-07-24T23:07:00.000+10:00

小さいおうちを見つけることができました。

居住面積はアパートと同じながら、小っちゃい庭が付いています。（これでやっと、三つ葉だの青シソだのを植えられる！、とにやけています）

いつ引っ越せるのかと思ったら、そのおうちの人が出て行って、さらに支払が終わったら。最長3か月は待たなければいけません。

さらに、支払の頭金のために、いま住んでいるアパートを売らないといけません。

前回書いた通りに、住宅広告にのせて、見学デーに備える必要があります。

明日の朝は、広告用のカメラマンが来て「美しく」撮ってくれるそうです。

いやー、しかし。

実際に住んでいるところを、どうやったらモデルルームみたいにおしゃれにできるんでしょう。。

今日は日曜日だったので、ちょっと余分な家具を車庫に押し入れて、さらに生活感のあるこまごましたものをクローゼットに隠して、という作業を行ったのですが、どうしても生活臭がプンプン。
明日は、それぞれの部屋にあるものをすこしずつ隠しながら撮影をすることになりそうです。

うまくできなくて、泣きたい気持ち。

しかもぴい太は中国出張中です。

早く終わらないかなぁ。この状況・・。

家のこと

2011-07-20T18:30:00.000+10:00

シドニーで新居を探しております。
いまはぴい太が日本に来ている間に、お友達から買ったアパートに住んでいるのです。ここはここで悪い場所ではないのですが、もう少し広いところに移ろうかと考えているのです。

こちらに来て、家を探す場合の日本との大きい違いに、はじめ戸惑いました。

日本であれば、実際に存在する家やアパートを買う場合には、（人が住んでいる場合もありますが）多くは生活臭がない空き家の場合が多いかと思います。
こちらでは、家を探すという場合には不動産情報からまず探し、その見学デーに行きます。大体週に２日、３０分くらいずつの見学です。
そこで、あっち見たりこっち見たりするのです。

日本にいるときには、他人の家をあちこちみることもないし、自分の家をあちこち見られるなんてもってのほか！と思ってました。
こちらでは、そのような意識は低いらしく、どの家もモデルハウスのようにインテリアを整えて、見学に備えます。

こちらでは、そのような見学デーを使って、１年近くかけて探す人が多いようです。高い買い物だけに、妥協しない物件を探すという覚悟なんでしょう。

やっと見つけた！と思っても、○○○ドルと値段がついているわけではなくて、売主との交渉もしくはオークションが待っています。
人気の物件では、自分の予想以上の値を付けるひとがいれば負けてしまうのです。
一回オークションに行きましたが、かなり（１千万円以上）上の値段を付けた人がいて、負けてしまいました。私たちは、住宅検査による妥当な値段を用意していたのですが、どうしてもほしい人はほしいのでしょうねぇ。

はやく新居がみつかればいいと思う反面、見つかれば見つかったで、このアパートを売るための見学デーとかに備えなければいけないかと思うと・・ちょっと面倒くさい気持ちがあります。（だって片づけるのが下手なんだもん）

日本語家庭教師！

2011-07-13T11:58:00.001+10:00

いろんな会社にCV 送るも、面接できたのは一社のみ。それもこちらから断ってしまったのでいまだ就活中の身です。
よく考えれば、外国で働いた経験がないのに、「マネージャー」のつく仕事を探しているのです。私が採用担当者だったらたしかに選ばない、うん。

なにもしないで過ごすのは、不安ばかり募るので、日本語家庭教師の広告を出してみました。
来ました！一件だけど。
イスラエル人の高校生のテスト対策として。
ひらがな、かたかな以外にも簡単な漢字も練習していて、「海」とかかなりアーティスティックな書き順に、しばし感動したり。
彼の希望は、ヒアリングとライティング技術の向上。
バシバシやっています。

日本のアニメや漫画がこちらで大人気で、日本語に興味を持つようです。どんなきっかけでも、自分の国に興味を持ってもらうのは嬉しいものだなと感じています。
しばらくは続けていこうかと思っています。

写真:harbor bridge

就職活動

2011-07-05T11:17:00.001+10:00

早いもので、
オーストラリアにきてから、すでに3ヶ月を過ぎました。
学校でも、バーでもまだ3ヶ月？と驚かれますが自分ではまだまだ一人では出来ないことが多くてもどかしい思いをしています。
その出来ないものの一つが、就職。
ぴい太はすぐできると励ましてくれるのですが、面接までいきつかず。
恐らく海外での就職経験のなさから、避けられているのだろうと思います。
学校の学期の間で、外国人向けの就職トレーニングコースがあるようなので負けずにチャレンジしたいと思います。CV の書き方、インタビューの受け方など。
コーディネータは「自国で活躍していた人がそのスキルを活かせないのは惜しいんだよね。」と。
わたしにスキルがあるかどうかは別としても、なんとか仕事を見つけたいと思います！

Translate it to PROPER English!

2011-04-27T01:01:00.000+10:00

TAFEに通い始めたのが遅かったので（2月スタートなのに、3月末から参加）、みんなのやってきた宿題を週遅れでやることに。
すでに提出済ですが、みなさんと共有。

お題は・・・「この（オーストラリア独特の）文章を正しい英語に翻訳しなさい。」

Well I invited a few mates over to a barbie yesterday arvo. There was a lot of tucker. We ate bangers and mash and of course we sunk a few stubbies. Of course everyone was pissed off their head. Anyway this bloke comes over, he was a real drongo, anyway, he starts chatting me up. My boyfriend comes over and spits the dummy. Next thing I know this guy is flat out on the ground. Then his sheila comes out and just ignores him lying on the ground. She was really pissed. She then ate a banger from the barbie. I don’t think they were cooked properly. She suddenly went green and runs to the dunnie to spew. Finally her boyfriend wakes up and downs a couple more tinnies like nothing had happened.

太文字がオーストラリア独特のスラングです。
ぴい太に見せたら大笑いしてました。オフィスワーク等で使われることはなく、使う必要がないのですが、すくなくとも相手の言っていることはわかるようにならないといけない。。。のかもしれません。

オーストラリア移住手続き

2011-04-26T13:24:00.000+10:00

オーストラリアに移住するにあたって、いろんな手続きを行いました。

１．MedicareとPrivate Insuranceの契約
Medicare は日本の健康保険のようなものです。が、歯医者や特別な治療には使えません。
そこでPrivate Insuranceの契約をしました。
医療関係の手続きはまだよくわかりません・・・。（日本だと一つの病院で済むことが、こちらでは違います・・）

２．自動車免許
私はまだ永住者ビザではないので、自動車免許を取るには半年滞在した後でなければいけません。国際免許も日本で取ってきたのですが、オーストラリアではもう一つ手段があります。
日本の自動車免許をCRCという政府の翻訳サービス機関に持っていき翻訳書類を作ってもらいます。
その翻訳書類がこちらの自動車免許の代わりになります。
バスに乗って、CITYまで行って初めて一人で手続きしました（みんなできることなのに大げさ。だけど緊張したのです）

３．銀行口座とクレジットカード
ぴい太と連名にしてもらったので、すぐできました。
初めて気が付きましたが、日本の銀行制度は家族にとって面倒なものですね。
こちらではジョイントアカウントで夫婦連名で口座を持てますが、日本では一人の名前でしか持てません。
HPで調べたら、旦那さんが亡くなったあとに口座を凍結されて、きちんとした相続手続きが済むまで生活費をおろせないといった問題があるようです。

４．納税者番号取得
（インターネットでやろうとしたら何回もサーバがこけるので、結局郵便で取得しました。）
これがないと、個人の銀行口座も持てないです。また、仕事を持つとこれを雇い主に報告しなければいけないとのこと。
なくても働けるけど、最高税率48%の所得税を払う必要があるとのことです。
どこに行っても、納税からは逃げられないですね。

５．在留届
日本領事館に在留届を出しました。（インターネットでできました）
今回の日本をはじめ、世界各地で起きている災害を考えると、自分だけではなくて家族を安心させるためにも、日本政府が安否をすぐに調べられるようにしておくべきだなぁとおもいました。

まだまだ、いろんなことが出てくるんだろうと思いますが、日本に来る外国人が「日本は外国人に冷たい」というのがよくわかります。

こちらではまだ手続きでいやな思いをしたことがないですし、ビザがあればオーストラリア人と対等に扱ってもらえます。

まだまだ勉強しなければいけないことがあるかと思いますが、徐々に慣れていこうと思います。

2011年3月11日　オーストラリア移住と東北地方太平洋沖地震

2011-04-11T18:42:00.000+10:00

2011年3月11日

東北地方太平洋沖地震
被害にあわれた方、心よりお見舞い申し上げます。

今でも困難な状況が続いていると聞き、心を痛めています。

この誰にも忘れられない日は私の人生における転換日でもありました。

ちょうどその日の朝に、シドニーに引っ越したのです。

オーストラリアに到着していろいろやっていたら、「お前ら今どこだ！？」と電話なりっぱなしになりました。まだ私たちが日本にいると思っていた、ぴい太のお友達からでした。

その電話で地震を知った私たちは、実感がわかないまま家にもどり、テレビで津波を見たのです。

しばらく、日本にまったく電話がつながらず、TWITTERを見て情報を集めているような状況でした。

３～４日たって妹につながった時には、妹のなにか緊張して震える声をきいていたら、どこかぷつんと切れた状態で涙がどっとでました。

妹の旦那のご両親は仙台です。どれだけ辛い思いをしているでしょうか。

シドニーに来て、いろんな人にラッキーだったねと言われても罪悪感だけの日々が続きました。

しかし、このめそめそくよくよしている私とは対照的に、冷静に立て直しを図る国民の姿をニュースで見るたびに、自分の生活をまず確立するのだということを考えるようになりました。

何もできないのであればまずは心配かけないようにする、というのが大事なのだと。

先週からTAFEというこちらの国立専門学校に英語の授業を受けるために通うことにしました。

日本人は私だけ。そして日本人だというだけで、タイの女性が号泣して抱きしめてくれました。ちょっと危なかったけど泣きませんでした。

これからは明るく、そして強い人間になりたいからです。

判断力があり、正しい行動ができる強い人間に。

引っ越し→サヨナラセール

2011-01-22T15:39:00.000+11:00

2月末に引っ越しをするのですが、オーストラリアには家電家具を持って行けず・・・
そこで、サヨナラセールを行っています。

もし興味のある方がいらしたらぜひごらんくださいませ。

サヨナラセール
http://byebyetokyosale.blogspot.com/

料理修行

2011-01-18T12:34:00.000+11:00

近所のかなりおいしい居酒屋さんの板さんにお料理を習うことに。
かなりお高い料亭で修行した方なのでプロの味を指導いただけるのはありがたいことです。
今回のメニューは

なすのとりそぼろ
鯵の土佐酢づけ

でした。
作り方としてはWEB上でいろいろ見つけられるとして、今回の収穫はだしの使い方。
いままで、ほ●だしやそばつゆを使っていたので、みりんと醤油の使い方がわかっていませんでした。
将来のためのメモメモ

土佐酢・・だし７、酢４、みりん１、しょうゆ１　（さらにおいがつお）
とりそぼろ・・だし７、みりん１、しょうゆ１　（さらに砂糖）
冷たいそば・・だし５、みりん１、しょうゆ１
暖かいそば・・だし１０、みりん１、しょうゆ１

みりんとしょうゆは１：１なんですね。「だし７、みりん１、しょうゆ１」を作っておくと便利なんだなぁと発見できました。

かなり前にあけてしまいましたが、あけましておめでとうございます。

2011-01-13T18:28:00.000+11:00

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

今年はついに、豪州へ移住することになりました。

というわけで今年の目標

１．就職
しかし昨年７月に受けたＴＯＥＩＣは６４５点（恥）。
あちらに行って仕事がみつかるかしら・・という不安がすこし・・です。
原因はボキャブラリ不足につきます。。。

Kindleを買って、英辞郎を入れて多読に励んでおります。
これが身になればいいなぁ（実際は同じ単語を何回も調べていますが。）

２．痩せる
仕事を辞めたら、時間ができるから健康的な食生活とスポーツができると思っていたのですがどっこい。
毎日５kmは速歩きをしているつもりなのですが結果に結びつかない。
食生活をもうちょっと見直す必要があるようです。

というわたくしですが本年もよろしくお願いいたします。

図書館に行く

2010-10-06T18:41:00.000+11:00

先日、これからも挑戦するぞおーっといいつつ、日本語の小説。
伊坂幸太郎の「ゴールデンスランバー」を読みました。

図書館で予約していたのをすっかり忘れていたころに、「貸出できまーす」と携帯にメールがきたものだから。
500ページを2日間で読んじゃった。（いつか英語でもそのスピードで！と夢は広がる。）

私は東京都中央区に引っ越してから月島図書館を利用しているのですが、最近の図書館はすごいですね。
コンピュータで本を検索、予約して、借りられる状態になるとメールが来るのですよ！と興奮してしまいましたが、もしかして常識ですか？
どうも図書カードを作って、借りる本をカードに記入してという時代が長かったものですから、今の便利さは驚きでした。

特に一人の作家を気に入ると、検索して読んでない本があれば予約して借りることができるので、本はほとんど買っていません。
（英語の本は、貸出期間の２週間じゃ終わらないので無理だろうなぁ。）
人気の新刊でも、図書館で探さなくても予約で順番待ちができるので便利です。

たまに買った本は、図書館への恩返しに寄付しています。
いつか、英語本だけの書棚ができればいいのにな～と期待しています。

完読！

2010-10-04T16:54:00.000+11:00

先日、シドニーに行った際、国内線の飛行機の遅れの待ち時間が長すぎて（6時間・・）、ついに英語書籍を買ってしまいました。

Dean Koontzが好きなので、好きならば読めるかとおもって。

結論。

読み終わりました。
辞書引きながら、ほぼ１か月半かかりました。
まっとうに一冊読んだのは初めてです！

辞書でせっかく引いた単語も覚えていない気がするけど・・。

やはりストーリーが面白いと読む気になります。
この話では会話がユーモアにあふれていて、くすっと笑うことが多かったです。

学習したこと：
①超文学作品ではなくて、会話が多いものの方が私に向くのだ。
②ちょっとばかりわからない言葉があっても、ストーリーに影響しなければムシ。

これからもどんどん挑戦するぞ！おーっ！

Pay it forward

2010-08-01T11:09:00.000+10:00

7月終わりにぴい太の幼稚園からの（ということは50年以上）親友の息子が遊びに来ました。

3か月のサンディエゴ交換留学のあと、ヨーロッパや日本を周遊するチケットでオーストラリアに帰るとのこと。

日本に来るのもスペインから乗り換え乗り換えで20時間以上かかって来る若さの特権ともいえる貧乏旅行です。

その彼にぴい太が用意した日本での観光は、ぜいたくではないけどかなり経費がかかるものでした。

なにか理由があるのだとおもっていたら、ある日ぴい太が言いました。

「彼はね、計画を伝えたときに『こんなにお金払えないんです。』と言ったけど、『大人になって余裕がでたらほかの学生にしてあげてくれ。今はいろんなことを吸収すればいいんだ。』と伝えたんだ。」

また、

「自分が学生の時に同じことをしてくれた人がいたから、今がその恩返しのときなんだ。」とも。

親友の息子は、若者には珍しく、礼儀正しく感謝をきちんとできる青年でした。

誰に対してできることではなく、きちんと感謝の気持ちを持ち続けることができる人に対してだけ重みのある言葉ではないかと思います。

Pay it Forward は知っていましたが、こんなに身近で感じたのは初めてでした。

買っちゃった StyleWriter

2010-07-07T20:10:00.002+10:00

英文校正（翻訳ではないです）ソフトを買ってしまいました。

ネットで調べたら、WhiteSmokeというのばっかりが出てきました。
が、しつこく口コミも狙って調べ
　１．学生などが論文校正で使用している
　２．英国、豪英語でも校正してくれる。
　３．シンプルにわかりやすい英文を目指す！
というのがポイントとなり、StyleWriterを買ってみることに。

$160はお高いわとも思いましたが、なにしろ最高学府の若者たちが信頼しているソフトです。
さらにぴい太にも見てもらって、「いいと思うよ」と言ってもらったし。
買ってみることに、と書いていますが今は$30（30日間）お試しです。
30日過ぎたら、$30引きで買うことができるとのこと。どこかに無料お試しがあるのだと思うのですが、ついぞ探せず$30払うことに。

さてさて
その性能です。ちなみに性能を語ることができるくらいの英語力はないので、わたくしが引っかかった内容で、これは便利というものを紹介します。

通常の校正。スペルミス（特に米語と豪語の違いを見てくれるのは便利でした）や、句読点のチェック。結構あるのですよね。
似ている単語の候補を、意味説明付で「どう？あなたがほしい単語だった？」と聞いてくれます。
シソーラスがついていて、「単語を置き換えなくともいい？」と聞いてくれます。
Bog sentence のチェック　難しい単語、略語、専門単語がちりばめられていないか？文章のスタイルがおかしくないか？それによって難解文章になっているのではないか？を指摘してくれます。
指摘するだけです。が、取り除く候補の単語があるので、それを変えて指摘がなくなるまで考えます。
Glue sentence のチェック　この単語を使うと必ず文章が冗長になって、結局は読みやすいように校正する羽目になりますよ的な指摘です。
これも指摘するだけです。が、ヒントにこういう手順で考え直してみようというのがあって、苦労して直してみると、「ふむ、確かに読みやすくなった」となるのです。どうしても関係代名詞やら、修飾節やらで長い文章にしてしまったときに自分でもわけわからない文章を書いてしまうことがあります。文法的には間違っていないけれども、読み手がしんどいのはよろしくないですもんね。

結論から言えば、私はかなり満足です。
英文を書く機会が増えてきているのですが、かっこいい文章よりもちゃんと伝わる文章を目指したいので、この校正ソフトは私にあっている気がします。
ただし、日本人向けにできているわけではないので同じニュアンスが伝わっているかなどのチェックはできないですが・・。

ぴい太に「おもさげありません（申し訳ありません）・・」と添削依頼する前に、ある程度の直しができているものではないかなぁと思いました。

・・・その前に日本語もなんとかしなくてはっ！！

新しい中古冷蔵庫

2010-06-16T15:28:00.003+10:00

冷蔵庫に振り回された10日間でした。

6/5（土）

冷凍庫が冷えているのに、冷蔵庫が冷えず。S●MSU●Gの冷蔵庫だったために、修理業者はこれない（国産のみというところが多い）。そしてメーカーは土日休み。

ぴい太が冷蔵庫に頭を突っ込みチェックしたところ、冷凍庫から冷蔵庫へ冷気が流れる通り道が氷びっしり。
ヘアドライヤーで融かして、一件落着。

のはずが、

6/12（土）

朝チェックしたら、冷凍庫が＋５度。すべてがめちゃめちゃに融けてしまってました。

なぜ土曜日にまた？とイラっとするも、「月曜日にメーカーに問い合わせしよう」のぴい太の言葉にさらにイラっと。

2年前に買った時点で、8年物なんだから買い換えたいと説得するのに1日かけました。

「あなたが手配するならいいよ。」というので、いろいろ見ましたが中古物を買うのに慣れた私には、すべてがとてもExpensiveに思えてしまいました。

Facebook のMarketPlaceで引越しのために、冷蔵庫を売る外国人の方がいたのでそれを買うことに。

でもでもヘタレなわたしは、やはり電話をぴい太にかけてもらいました・・。

しかも、普通のエレベータなしのアパート3階からおろさないといけないということで、結局ぴい太が赤帽のおじさんと行くことに。

結局はすべてお願いしちゃったなぁ。（反省・・・のふり。）

でも、2年前新品だった冷蔵庫は、売主がきちんと掃除をしてくれていて、きちんと冷えて、とってもうれしかったです。

ちょっと気持ちが改まった今日のお昼は、はじめてPOPOVERを作ってみました。
NYで食べたのにかなり近い味がしました。満足。

オーストラリア②LORDHOWE ISLAND

2010-06-09T19:49:00.001+10:00

オーストラリア２週目

Lady K と、Sir ぴ　は、オーストラリアの世界遺産の島LordHowe Island へ行ってまいりました。
オーストラリア版ハワイみたいなところですが、島がちっちゃいのでもっとこぢんまり、ゆったり。

小市民な私たちは、一番シンプル（便利な言葉だ）なコテージを借りて自炊生活。
コテージオーナーのおばちゃんは、「鍵かけなくても平気よ～。財布おとしても届くし。」とのんきなノンちゃん。
確かに、一度に滞在できる観光客は４００人までで、飛行機でなければ移動できないんだからそうかも。
観光客も年配客が多くて、道で会えばみんな「Hello」。
すごくいいところだわ。

私はこの島の存在すら知らなかったので、感激しまくりでした。

移動手段はライトなし自転車のみ。
水は雨水をタンクにためたものを各家で使います。
（すごく洗濯落ちがいいことに気付きました。ミネラル分がまったくないからだと思います。）
携帯電話はまったくないので、みんな公衆電話を使います。
道に街灯なんてハイカラなものはなし。
レストランで食事した後は、ウェイトレスがコテージまで送ってくれます。（田舎のレストランと思いきや、どこもすごくクォリティが高い！）

現代のせわしなさや便利さから離れると、人同士が助け合いながら暮らすんだよなぁというのが、本当に感じられる場所。
南十字星と天の川が本当にミルクのように見えて、頭をからっぽにできる場所。

こういう場所に行けたことを心の底から感謝しました。

オーストラリア①HillEnd

2010-06-08T16:36:00.002+10:00

４月はオーストラリアに行ってまいりました。

3週間という小学校以来の長い休暇。初めはもてあますのではないかと思いましたが、なんのなんの。
人間とは怖いもので、つらくない日常にはすぐ慣れてしまう・・

第1週目は、キャンプと内陸の金鉱の町Hill Endに行きました。
シドニーから西へ西へ進み、Blue Mountainを抜けて内陸へ。
都市を抜けると、本当に大陸なんだなぁというスコーンと何もない風景。

HillEndは、古い金鉱の町ですがいまだに金を掘り続けているところ。
１８００年代からあるパブに泊まりました。
１階がバーと宿泊客のためのダイニングルーム、２階が客室です。
民宿のように、トイレとシャワーが共同なのですが、「石鹸が５セント」などの昔のポスターを見ると、西部劇で見るようなゴールドラッシュ時代がしのばれました。

あ、部屋が斜めでした。木造なんです。よくいままでもっているなぁと感心。

１晩目は、ダイニングで食事をしながら、一人旅のおじいちゃんとお話をしていたら、バーのほうから、壁や床にぶつかる音や叫び声が！
「ぴい太、あれは何？」
「Ah, Just Pub talk.」
「見てきていい？」
「Yes, you can. But I do not recommend to join them.」
でもやはり無理・・こわいもん。

１５分後、オーナーがきてバーを閉めなきゃいけないから、なんかおごるよ、と言ってくれました。
「Sorry but, we should close bar now.」
「Was there Fight?」(me)
「Fight? No way. Just Disagreement♪」

ちょっと待て。君らはあれを喧嘩とはいわないのか・・
ふところの深さに感服。

２晩目は、金鉱で働いている人たち、町に住んでいるArtistがPubにあつまって裏庭で、勝手にキャンプファイア。
いろんな話をしたり、みんなが歌ったりしてすごく楽しかったです。
アジア人はどう考えても私しかいないのだけれど、みんながすぐ受け入れてくるのがうれしかったです。
ただ、やはりオーストラリア訛りは英語として聞くにはかなり難しくて何回も聞きなおしてしまうのが悲しい。早く慣れたい。

Enunciation というのか・・

2010-04-05T11:10:00.002+10:00

3月31日に、19年間勤めていた会社を退職いたしました。
3月31日までびっちり仕事があって、最後まで「きちんと終わらして退職できるだろうか・・」と心配していましたが、メンバの協力もあり無事終了。

そして今！平日なのに仕事をしないという変な気持ち・・・罪悪感というか、あせりというか・・
4月はオーストラリアで退職記念バカンス、みんな仕事してるのに・・・また罪悪感・・・日本人病ですな。

5月からは次の仕事（を探す）に向けて、英語の勉強とプロジェクトマネジメントの勉強をしたいと考えています。ぴい太に、「英語はやっぱりビジネス英語ならいに行った方がいいかなぁ」と聞いてみました。
「日常でのコミュニケーションには問題ないのだから（本当に？）、お金をかけるならEnunciationの特訓を受けたほうがいいかと思う。ビジネス英語は仕事を始めればいやでもおぼえるんだから。」と言われました。
ちゃんと発音しているつもりでも、口を閉じて発音している、といつも注意されます。
発音ってあんまり重要と思っていなかったので（だって結局いろんな方言や、国ごとのアクセントがあるじゃん・・・）、ちょっとショック・・。
LingQのTutorでskypeを通しでもやっていただけそうな人を探してみようかしら、と思っています。

やはり大人なので・・

2010-03-14T15:25:00.001+11:00

ある日ぴい太は言った。

「I want to do...は、『こうしたい！』という子供の駄々と同じ言い方に聞こえてしまうことがあるから、I would like to...と言った方がいいよ。」

そうですね。日本語でも「差し支えなければ。。」と相手が断る余地を持たせるのが大人ですもんね・・。
と、考えたところで、はて私の英語は大人としてとても失礼なことが多いのかと心配になってきました。

そこで買ってきたのが、「敬語の英語」（The Japan Times）。

No,I can't ではなくて I wish I couldという。
などなど。

へえそうだったのかということを冷や汗しながら読みました。
これからは大人の英語も目指します、ハイ。

ちなみに、
Why are you such an asshole! といいたいときにはぐっとこらえて
Why are you so impossible?　というべきだとか・・
こういう悪口関係はすぐ覚えられるんだけどな・・

頭の中は花火大会

2010-03-13T14:58:00.000+11:00

久しぶりに瀬名秀明さんの本を読みました。（パラサイトイブしか読んでない。そういえば英語版が出てますね。）
「デカルトの密室」
ここ何年かは、頭を使わない（失礼）ストーリーを楽しむ本ばかりを読んでいて、文庫本だと3時間もあれば楽勝でした。
が、この本は1週間かかりました。
普段、3行くらいを斜め読みしていたようで、この本に限ってはそんなことするとすぐ迷子になってしまいます。
丁寧に丁寧に、考えながら読みました。

私は書評家ではないので、本のよしあしを語ることはできません。
ただ、この本を読んでいるときに感じたのは、好奇心が生まれるときに感じるスパークが、しょっちゅう頭のなかで起きていること。
哲学、AI、心理学、いろんな要素がぎゅぎゅっと詰まっていて、そして難しい（私にとっては）。
世の中では、文系、理系を分けて考える傾向がありますが、あまり意味ないんだなぁ、全部つながっているんだなぁとも感じました。

大人になってくるとだんだん好奇心を持つことが薄れていくけど、好奇心を持ち続けていろんなことを知るということは楽しいことです。この頭の中のスパークをいつも感じていたい。

楽しいこと何にもない、というのは好奇心がないことなんだろうとも思います。だれも楽しいことをくれないんだったら、自分で探しにいくという姿勢は持ち続けたいと改めて考えさせられた本でした。

なんかぐっと来た

2010-03-01T20:38:00.003+11:00

昨日は東京マラソンを見ました。
と言っても、近所のけんじさんが走るので、奥様に誘われたからです。
それまでは、
「やだなぁ。道封鎖されて不便だなぁ」と、思っていたのです。

テレビでも、感動的に放送してたのですが、どちらかと言うと私はその雰囲気に感動しました。
応援する人たちは、知らない人でも一人一人に声をかけていました。

勝ち負けじゃない、がんばる人への応援なんです。
自分の身内だからがんばれ～ではなくて。

スポーツが媒介する人の気持ちって大きいし、普通のときより開放的だなあと感じました。

つい先日、「インビクタス」を見て、スポーツを国のプライドに変えたマンデラにも感動したところだったので、胸にじわーっと感動が。
このマラソンを見て、走ることを始める人が多いというのも納得です。
これだけの他人同士が、同じ目的で進むところをみるのは圧巻でした。

さっ、私もスポーツしなきゃなぁ。多分。うん。

渋温泉とさる

2010-02-23T20:49:00.005+11:00

渋温泉にいってきました。温泉はいくつか行っていますが、今回は特に感動したのでご報告です。
いかり屋さんというところに泊りました。楽天トラベルの写真と評価の高さにひかれて決めました。

長野新幹線：東京ー長野　　2時間
長野電鉄　：長野ー湯田中　40分くらい

家を出るのが遅くなったのと、5分違いで新幹線に乗り遅れ、また長野電鉄では40分待ち・・。

結局旅館に着いたのは19時過ぎになりました。
遅れる旨電話をしたら、「大丈夫ですよ～」とやさしい声。旅館についたら、親戚の家のようでした。

清潔で伝統的な建物。

やさしいおじさん、おばさん。

部屋にはこたつ。

ほーっとする自分が、「日本人だな～」、と。

食事は、旅館のウリにありものの「これだ」という食材はないものの、手が掛けられ、珍しい食事をいただくことができ、久しぶりに「ごちそう」を食べた気持でした。

翌日は「サルがみたい」と、地獄谷温泉へ。みんなバスに乗ったり車で行くようですが、われわれは徒歩。4kmの雪道を歩いたかいがありました。

またいきたい。

あふ・・・

「１０数えたら出るよ。」

「はい。おかあちゃん」

ごはん、ごはん

選挙　と　とり

2009-09-01T18:56:00.002+10:00

国民の義務、選挙。行ってきました。
変化を嫌う（と私が勝手に思っている）国民が明らかに政治を変えたいとした選挙でしたね～。
新政権、いきなりうまくいったら奇跡で、うまくいかないとしても何かしら変化し続けることができる柔軟な対応だったらいいなぁ、と小国民の私は思っています。

投票は、隣の小学校なので買い物のついでに行ってきました。
ぴい太が、投票が終わるまで（学校で飼っている）鶏を見て待っているというのですが、迎えに行くと姿がありませんでした。
あれあれ？と思っていたら、見慣れた姿が鶏小屋の中に。
ボランティアで鶏の世話にきている方を手伝って、鶏小屋の中に入り込んだすずめを追い出そうと、ほうきを振り回していました。
すずめの後は、釣り糸が絡まった鳩の足の治療を手伝い。
「かもめをよく助けたもんだ。とれなかったら足を切ったり（！）」　・・
怖いよ、ぴい太。。
無事、（足を切られなかった）鳩はボランティアの方のところで一泊することに。
投票と、人助けならぬ「とり助け」の一日でした。

久し振りに書くのになんですが

2009-08-21T15:19:00.002+10:00

花巻東勝った～。

あんなに楽しそうに、ひたむきにプレイするのを見ていると、心の中のどこかにしまいこんでいた高校生の気持ちが出て来てしまいますね。
学生のときとは違って、どこか醒めてしまった毎日の自分が、ただただ恥ずかしく。

秩父の三猿は

2009-02-22T19:10:00.001+11:00

ポジティブでいい！

ベトナム語でありがとうはカモン。お礼を言ったのにみんながこちらへ来てしまう・・

2009-02-10T00:58:00.002+11:00

昨年末から正月休みにかけて、ぴい太と私はベトナムに行ってまいりました。
わたしにとって正月海外といえばハワイでは？と思っていたのですが、（多くの芸能人が行くから）ベトナムもなかなか楽しかったです。

ハノイに着いたのは夜中だったのですが、赤信号無視、交通ルール無視の車でたっぷり冷や汗をかくところからベトナム洗礼を受けました。次の日にはけろっとして、行き交うバイクや車をものともせず歩けました。夢だったシルクタフタのドレスを２着も注文して、大晦日ナイトに備えることもできました。

ハロン湾や、最後の宮殿があったフエなど興味深い建物や遺跡をみることができました。この旅行の中で、ベルギー人カップルやイケメンイギリスガイ４人組、それに香港の人たちとの出会いが貴重に感じてなりません。旅行に行かなきゃ、そして話しかけなきゃ、地球のあっちこっちで知らないで暮らしてたかと思うと運命のようです。

ベトナムは料理もおいしいし、人もやさしいし大好きな国になりました。だけどいいところばっかりでは当然ありません。

ある日、遺跡を見に行く道でとても貧しい地区が近くにありました。子供は悪魔のようにお金をせびるし、手足がぼうっきれのようになった赤ん坊をつれた女の人にすがりつかれたり。ぴい太には、「彼女は子供を利用して物乞いをしているんだから、無視しなきゃだめだ」といわれたのですが、テレビや写真で見るのとはまったく違いました。

母親はそうでもないのに子供だけがやせ細り・・

その母親の顔をひっぱたきたくなりました。涙がでました。最後にはぴい太がお金をあげました。私もぴい太も、そのお金がダイレクトに子供の食料になるとは思えませんでしたが、子供をみるとどうしてもだめなんです。二人ともタクシーで黙り込んじゃいました。
理性と感情がどうしても結びつかない出来事でした。ショックでした。

歴史的にも、厳しい環境を生き抜いたことが、遺跡やあちこちで見る弾丸跡で認識されます。
近代化が急速に進んでいますが、若者たちの希望というのは触ると湯気が出そうなくらいです。

まだまだ大変な状況にはありますがこういう若者たちが国を引っ張っていくのだろうと、ちょっとうらやましくもなりました。

ビバ！鹿児島

2008-11-27T01:55:00.002+11:00

先週末、３連休を利用して鹿児島に行ってきました！
初日以外は雨降りでちょっと悲しかったけど、本当に勉強になりました。
沖縄に行っても思いましたが、暖かい地域の文化って本当に豊かです。
磯庭園では、技術的にすぐれた施設が古くからあることにとても興奮しました。

また、憧れの桜島！桜島大根はみられなかったのですが、溶岩の上でつりしている人と話したりして、私にとってunusualな自然との共存を楽しみました。

そして！
LingQメンバでもある　生ゆきぷさんと、だんなさんの 生ハミルさんとお食事に行かせていただきました！（やっほーい。ハミルさんにぎりぎりで無理やりホテルを手配していただいて、迷惑をかけました。スミマセン。。）
ゆきぷさんは想像通りすごくかわいい方で、赤ちゃんの写真も見せてもらったり本当に楽しい時間をすごさせていただきました。ぴい太とハミルさんの会話は、ほとんどついていけずまだまだな自分も再発見・・
これをばねに英語もがんばりますです。

早く、娘ちゃんがおおきくなってみんなでTDLにいけたらいいなぁ！

あ～あ、やっぱり買っちゃった・・

2008-11-10T01:22:00.004+11:00

上の写真は今日買っちゃったmylo君です。
外出・旅行中はメールやWEBチェックを携帯でしかできないので、読むことばっかり。しかも携帯で英語メールはきついってことで、前々から気になっていたのですよ。

昨日、ぴい太に

「あのね～、マイロがほしいんだよね～」って相談したら、「え、あるよ、戸棚に」。

それは強い子のミ●。あちらではマイロと発音するらしい。

「そうだね、安いものじゃないし、お店で使い勝手を確認してから買ったら」の一言で、本日ソニービルへ。

今朝からぴい太は、中国という国に旅立ってしまっていたので、つい衝動買い。

だって～、すかいぷもできるんだもん。

外で、WIFIがあれば、skypeで電話できるってことは海外旅行（いくらも行かないくせに）でも電話に困らないし。メールもWEBもチェックできるし。

LingQだって・・・
と、自分に言い訳たらたらで買ってまいりました。

ところが。。LingQはあまりにもインタラクティブすぎて、マイロくんめためた・・

youTubeを見れるということだったので、大好きなイモ洗い坂係長を見たら、フリーズ・・

skypeが結構きれいに聞こえることが救いです。

私って

2008-10-23T13:35:00.000+11:00

本当にに痩せる気持ちがあるのだろうか…
ぴい太が買ってきた梨がちょっともさもさになっていたから、コンポートにして、
それを見たら「あっ、タルト」とか思っちゃって結局作ってしまった・・
英語の勉強をいつする気なんだか。
この秋は知識欲より食欲が勝っていますです。

進歩

2008-10-20T11:29:00.001+11:00

ちょっと嬉しい

これなら長生きできるね

2008-10-16T20:10:00.000+11:00

最近は携帯から投稿しているので写真が寝てたり変ですいません。
でもどうやったらいいか分からずしばらくこのままかと…。

さて、沖縄に行ってきました。
行く前には、いろんな人からお店情報をいただいていたのですが、ステーキとかアグーとかおいしそうなんだけど、カロリーが気になるものばかり・・
ところが！
われらの旅行のポリシーとして、
「タクシーの運転手さんか、地元の正直な人に聞く」
「タクシーの運転手さんがたむろっている食堂に行く」
というのがあります。
今回もそれが見事に当たりおいしい伝統食が食べられました！

みそ和え（いろんなお刺身ときゅうりの酢味噌和え。カボスみたいな柑橘をしぼって。）
スクガラス（お豆腐の上に、「ぼくこんなに小さいのに食べられちゃうの」という風情で乗っている。）
ソーメンちゃんぷる〜

ほんとにヘルシー。人もほんとにやさしくてストレスなし。

わたくし個人としてはシュノーケリングをぴい太に教えてもらって、ほんとに楽しめました。
去年までの引きこもり生活からは考えられないほどに日焼け真っ黒です！
また行きたいなぁ〜〜

アジ・サバ

2008-10-09T19:52:00.000+11:00

昨日ぴい太が釣りに行きました。
早朝なのにすごくうれしそうに準備していたので、連れて行ってくれる人の分もあわせて、おにぎり４個持たせてあげました。

そして釣果は

アジ65匹・・・サバ1匹
台所の流し台が魚でいっぱいになったのをはじめて体験。近所にくばりまくりました。

おさらい（読み方−漢字−英語）
さば・・鯖・・mackerel
あじ・・鯵・・horse Mackerel

お刺身はおいしかったけど、釣り好きの旦那をもっている奥さん方はえらいなぁと思いました。（結構あとが大変ですね！私は手伝わなかったけど）

ひょっとするとパパだってかわいいかも

2008-10-08T16:17:00.000+11:00

今日歯医者の帰りにバスに乗ってたら、3歳くらいの子供とお母さんとおばあちゃんと思われる女性がお話してました。

「ママ、かわいいから好き。」

「おばあちゃんも、かわいいから好き。」

いやあ、かわいいなぁと思いつつみていました。

お母さんが、

「じゃあ、パパは？」

って聞いたら、

「パパはメタボ！」

一瞬バスの中、笑いをこらえる空気・・

子供っていろんな言葉をおぼえるなぁ・・

この前ひろに会ったときに

「ぽーにょ、ぽーにょ、ぽにょ、さかなのこっ」と歌っていましたが、

なぜか私の肉をつかみながら歌う・・・確信犯だろうか・・・

パン作り開始

2008-10-02T13:37:00.002+10:00

私の家の近所にはとってもおいしいパン屋さんがあります。ぴい太のお気に入りであります。
スーパーの一斤100円の食パンで満足な私には、ちょっとお高く感じていました。きっと私が米のうまいまずいを感じるように、おいしいパンを食べたいんだろうなあと思うのですが、朝早くには開いていません。
そこで、です。
ぴい太の長期出張中にパン作りに挑戦することにしたのです。
私がおいしい(そしてお安く)パンを作るんだ！と挑戦開始したのですが…いやあ難しい！
最初のパンは床に落としたら、コンと音がなりそうな出来映え。こりゃ食えないと思ってパン教室の先生をやっている職場の女性に質問。
どうやら一回めの発酵ができてないことに気づき再チャレンジ。
次なる挑戦は二回めの発酵で失敗…
そして三回めにやっと食べられるものが完成。
いやあ難しい！

けど楽しい！

「これ自家製ですけれど…」ってさりげなく当たり前の顔でだせる日が来るのを夢見ております！
まだまだ頑張るぞぉ！

今頃ですが

2008-09-09T14:36:00.000+10:00

（コンテナ）ハーブガーデン

ＳｔｅｖｅインタビューＩｎ　Ｊａｐan

2008-07-29T16:18:00.000+10:00

東京で外国人のために発行されている Metropolisという情報誌に

Steveのインタビューが載っています。

先日の来日の時のですね。ＷＥＢでも読めるようです。

http://www.metropolis.co.jp/tokyo/recent/faces.asp

テクノロジー過多？　素晴らしい発明だと思います。

2008-07-23T13:50:00.001+10:00

日本はテクノロジーに関して優れているというのが、外国の皆さんが感じている一般イメージらしいのですが、私はそれをカメラだとかパソコンだとかを漠然と考えていました。

もちろんその方面の技術も素晴らしいのですが、ちょっと立ち入ったことを聞くことができる仲になると必ず聞かれるのが「洗浄機能付きトイレ」です。

なかなか聞くことができないらしく、「やっと見つけた、聞くことができる人〜！」の勢いで「あれは何？何？」って聞かれます。（もちろん旅行者です。住んでいる人は知っています。）

ほとんどのホテルにはすでに導入されているので、目にする機会が１００％なんでしょう。

一番おもしろかったのは、アメリカから50年ぶりに東京に来たおじいちゃん。

前回日本にいたのは戦後で、駐留米軍の子どもだったころ。

そのころの日本のトイレは（私たちも知っているように）、暗くて、落ちそうで、怖くて使えなかったそうです。そのイメージで来日したのに、今は明るく清潔で、しかも横を見るとボタンがいっぱい並んでいる！！

ボタンを間違って押したら何が起きるかわからないから、違う意味でとっても怖かったそうです。そーっと、そーっとボタンを触らないように使用した後は、水を流して・・。

それをジェスチャーたっぷりで話す茶目っ気のあるおじいちゃんはとってもかわいかったです。

浸透すれば、外国でもヒットしそうなんだけどなぁ〜。

あちらの方からすると、「こんなところまでコンピュータ制御！?」って思うらしいです。

SteveとLingQメンバのみなさんに会いました！

2008-06-05T14:17:00.001+10:00

先週の午後、上野駅待ち合わせでLingQメンバと会いました！
午前中サイクリングに行くぞ！ということで、Tシャツで出かけたそのまま、上野に行くことに。きちゃない格好ですみませんでした。

生Steveかっこよかったですよ〜。

最近とってもLingQをさぼりがち（というか、さぼってばかり）の私は肩身が狭かったのですが、本当にLingQ Learnerの皆さんは素敵な人たちばかりでした。
しかも議論ができる人たちで、もう人間として尊敬〜です。
みんな一生懸命LingQの行く末について意見を重ねていました。

残念ながら、夕方にはみなさん帰らなければいけなかったのですが、私とぴい太はSteveと待ちあわせて夕食もご一緒させていただきました。
ぴい太は日本語が話せないので、英語トークになったのですが、「英語脳が起きてきて日本語脳が疲れ始めたから、英語でしゃべってもいい？」とSteve。
やはりそういうことがあるんですね。というか彼の頭の中には10言語がひしめいているんですよね。すごい！

きっと私が東北弁と標準語を使い分けるくらいの重さしか感じてないんだろうと思います。私の場合はそれでも訛っているんですが。

Steveに「Your pronouciation is elegant. 優雅desu.」っていってもらって、すっかり有頂天になったわたしは、うちに帰ってからもぴい太に「ね、ね、私エレガント？」って何回も聞いてしまいました。

言語習得にこれだけ前向きな人たちに会うと、もう「やらなきゃ♪」という気持ちでいっぱいです。
外国のお客様がたくさん来る我が家は、かなり恵まれた環境です。（ほんとに。やらなきゃばちあたりだわ）
LingQでもっともっとreadingして、ボキャブラリを増やさなきゃと思っています！
家でなかなかできないので、まずは昼休みに挑戦してみます。

# ぴい太が「いや〜。いい人だったね。すごくいい人だ！」を連発してました。
# 物の見方が広く、懐のでっかいひとでした。

ゴールデンウィーク　青森”家族”旅行�

2008-05-19T19:46:00.001+10:00

5月4日は羽田から青森に飛びました。

家から羽田までは地下鉄ですが、でび君熟睡。

でも空港に着くと、「カロリー補給が必要・・」と朝食をとりました。

さすが若いです。脂っこいものを朝からイケます。「ああ、気分がよくなった」というところで搭乗。

飛行機でも、「ぼくは外見なくてもいいよ。」と熟睡体制。

ごめんね一時間で着いちゃった。。

再度、叩き起こして青森空港からは、バスで弘前に。

この日は弘前城の桜まつりをとても楽しみにしていました。

結構すずしいからいけるかも！と思っていましたが、前日まではとても暖かくほとんどの桜は散ってしまっていました。

それでも八重桜は残っていましたし、気分よく3人で昼寝です。

普通のピクニックになりましたが、本当にきれいな公園でした。

また、屋台で買う鳥唐揚げや、焼きそばを楽しんでくれてよかったよかった。

物産店でりんごを売っているテントでは、たくさんのりんごを試食しました。

１個50円。素敵です。やはりいびつな形があっても、かえって自然でそのほうが食べたくなります

どうしても、楽しんでもらえないと「good organizer」と期待される私の不手際のようで不安になるのですが、彼らは今「あるもの」を楽しんでくれてほっとしました。

私ももう少しリラックスして物事を楽しもうと思いました。

ゴールデンウィーク　青森”家族”旅行①

2008-05-15T14:00:00.001+10:00

5月4日〜6日に、青森に旅行に行ってきました。

メンバは、私とぴい太とぴい太の息子でび君です。

でび君はパリの大学で勉強したり働いたりしているのですが、このたびめでたく会うことができました。

実は彼は5月2日の夜に東京につきましたが、3日は民族大移動で飛行機がとれずのんびり時差ボケ直し。。。と思いきや！

3日はでび君朝からずーっとパソコンでプログラム作ったりお仕事してました。

夕方から、ライターのお仕事で来ていたパリのお友達"あんとにあ"ちゃんも参加し、4人で江戸東京博物館に行きました。

夕食は、ちゃんこ霧島・・初めての板の間でばちばち写真撮り始め。。あの座卓というのは本当に西洋人に向きませんね。あらためてあしの長さの差を見せつけられました。

（でび君は185センチあります。ぴい太はよく食わせた結果と胸を張ってました。むぅ〜）

翌日の飛行機の時間が朝10時なので、「うちを8時にでるからね。」と伝えてました。

が、「僕は六本木にいかなければならない」という青年は、ちゃんこ鍋のあと必死に日本語フレーズ勉強はじめ。

「六本木は日本語いらないのよ」と心で思いつつ、「まあ勉強よね、ふふ」とほっときその日は別れました。

さて、次の朝7時になってもかえってきません・・だんだん不安になっていましたがぴい太は「だいじょぶ、絶対来るから」と自信満々。

ほんとに帰ってきました。7時半。「I am home !」「少しでも寝た？」「No!」

酔っ払ってても、きちんと身支度して荷造りして、ほんとに8時には家を出ることができました。

おそるべしでび君。

そしてすごく息子を信頼しているのね、ぴい太！

旅行はこのようにして始まりました。

ええっ　Steve来るの！？

2008-05-07T19:34:00.001+10:00

ＧＷをまったりと（本当は寒さに凍えながら）青森で過ごし、帰ってきてブログチェックしていたらWestEnderさんの記事で、Steveが日本にくる！ことを知りました。
せっかく東京にいるし、会ってみたいなぁ、でもどうだろうなかなかLingQで勉強できてないしなぁ。。（しかも英語上達もしていない）ということで今ちょっと躊躇中・・

生誕100年東山魁夷展

2008-05-01T14:07:00.001+10:00

先日の晴れた日曜日に、東京国立近代美術館の東山魁夷展を見てきました。
http://higashiyama-kaii.com/index.html

かなり前に東山魁夷の唐招提寺御影堂障壁画作成ドキュメントをテレビで見て以来、いつかは本物を見てみたいと思っていた作家でした。
自転車でゆるゆると皇居をまわり、竹橋近くまできたらすでにチケットブースは長蛇の列。
ぴい太に「"Otona Futatsu Onegai Shimasu" だよ」ってお願いしてチケットを買い、わくわくの鑑賞。

はじめは期待していなかったぴい太も、一緒にみていくうちにうめきました。

おなじ感想
「暮れかかりの色をキャッチする能力がすごい」
「空の色がグレーでもとても美しい」
「静かで平和な空気が流れている」

作品集でしかみていなかったのですが、本物はもっと言葉を失わせました。
唐招提寺からお借りしているという御影堂障壁画の《濤声》は、どれだけのスケッチを重ねればこの海をとらえられるのかと感動ものでした。

「海で育った自分は海をよく知っているけど、この海は本物だ」とぴい太は動きませんでした。
私は山育ちなので、もう日が落ちる寸前の真っ暗な山、木、その本物を感じさせる絵に感動してしまいました。

作品集は買いましたが、絵葉書、本とも本物の色を損なってしまうためにとても残念。

もしお近くのお住まいのかた、ぜひ本物をご覧くださいませ。
できれば、平日の人が少ない間にじっくりみるのがよろしいかと思います。

作品一部↓
http://higashiyama-kaii.com/download.html

早く気づこうね

2008-04-17T16:37:00.001+10:00

会社でブログを見ることはできていたのですが、投稿したり他の方のブログにコメントをつけることはセキュリティでブロックされてできていませんでした。

＜気づきその１＞

もしかして、自分のブログはメールで投稿ができたのではなかったか！と気づき、ここ最近はメールで投稿しています。

＜気づきその２＞

最近はモバイルでもWEBが見られるのよね〜〜

⇒はっ！と気づいて、携帯で皆さんのブログアドレスを打ってみると・・

携帯用に編集されて見やすくなっている〜〜

しかもコメントできる〜

ほんとに最近の技術はすごいです。

というか、私もそういう仕事しているんだから早くきづけばいいのに！

これからは、バス待ちも楽しくなりそうです。

うふふぅ。

お知らせとお願い

2008-04-15T14:15:00.001+10:00

私のホームタウン盛岡の画家、中村太樹男さんが大阪で個展を明日から!開きます。
美しい絵を書く方なので、お近くの皆様ぜひぜひ。
犬好きな気さくな人なのでそっちの方面でお話されても！

中村太樹男絵画展 / 大阪・梅田
日時：　２００８年４月１６日（水）〜４月２２日（火）
会場：　阪急百貨店・大阪・梅田

http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/living/index.html

中村太樹男さんサイトのギャラリーはこちら↓
http://www.nakamura-takio.com/gallery1.html

花見

2008-04-10T17:40:00.001+10:00

先週の土曜日（4月5日）は町（内）会の花見でした。
2月に引っ越して以来、近所の人は数えるくらいしか知らなかったので、どきどきの参加です。
マンション群なのですが、「たて長屋」のお付き合い・・というキャッチフレーズにひかれて参加してみました。
花見弁当をもらって、飲み物をもらってどこに座ろうか・・・ござ探しをしていると、なんかにこにこした人が！

「ここに入れさせていただいていいですか？」
「どうぞ！どうぞ！」
うれしいですねぇ。
ぴい太もいっしょだと、外人アレルギーの人がいるんじゃないかと思っていたら、やっぱり東京は違う！
40代、50代、70代の各ご夫婦がいて、みんな英語でぴい太に話しかけてくれました。
流ちょうな人も、そうでない人もコミュニケーションをとろうとしてくれるのがうれしかったです。ござチョイス正解！

やはり下町を住処に選ぶ人は、マンションに住んでても気さくなんだなぁって安心しました。
これからお世話になるので、もっともっと行事に参加しよーっと。

ぴい太も本当にうれしそうでよかった。

初めてのこと③

2008-03-07T00:35:00.002+11:00

引越しして、1週間をすぎたころ初めてのお客様を迎えました。
ぴい太のお友達で私もよく知っているイギリス人の方と日本人の方。
去年の暮れ、このイギリス人の方のお宅に招待されてディナーをご馳走になっていたのです。

お宅も素敵でしたけど（ほんとにここ日本か！って思ったもの）、お料理も素敵でした。

さて、そんなお二方をお招きするにあたって、当日のお昼にダイニングテーブルの天板が仕上がるというぎりぎりセーフの状況。しかもいすが足りない！
これもなんとか調達。
ちょっとかっこ悪いけど食卓はできた。

僕ね、お魚といかを焼くよ。とぴい太はいいました。
ええ。あとどうしよう！と思いましたが、気取ったって仕方がない。自分の作れるもの・・

日本食は好きといってましたが、きっと家庭料理は食べたことないだろうなぁと思い、「普通のご飯」を目指しました。

スタータ：牡蠣と蛇腹きゅうりとわかめの酢の物（私担当）
メイン：鰆のグリル～にんにく味～　と　いかのグリル～パプリカ風味～　（ぴい太担当）
　　　　筑前煮（私担当）＋小女子と柴漬けの混ぜご飯（私担当）

そしてなぜか、「僕がデザートを作るよ」　ぴい太はクレープを焼き、イチゴとブルーベリーを巻きアイスを添えました。
デザート前までは、和食だったのになぁ・・　まあいいか。こんなもんか。

初めてのお客さんのおもてなしは、３，４時間前から準備を始めましたがとってもたのしかった。
ぴい太は、ちっちゃいけどかなりプロフェッショナルな魚屋さんを見つけてきたので、すごくおいしかったし。（余談：この魚屋さんは電話すると名前ではなく「はい、魚屋」と出ます。最初びっくりしました。）

外国のお客さんが来たときに、日本食はてんぷらだけじゃないのよといいながらおいしい和食をたべさせたい！とちょっと料理も本気になろうと決心した日でした。

引越しやらなにやらで・・

2008-03-05T01:28:00.006+11:00

すっかりご無沙汰となってしまいました。
まだテレビもないので勉強がいっぱいできるかな～と思っていたのですが、インターネット環境なし、書類作業は私しかできないということもあり、まったくブログに頭が向いていませんでした。

主婦のみなさん（特にお子さんがいらっしゃる方）、どうやって勉強をする時間を見つけていらっしゃるのですか？！
本当に尊敬です。
これほど自分の時間を確保するのが大変だとおもっていませんでした。
まだ、生活に慣れていないだけならいいのですが・・・

すこしずつ自分にあった生活ペースを見つけて行きたいと考えています。本当に妹夫婦には感謝感謝。
彼らがいなかったら、こんなふうにスムーズにことが運ばなかったと思います。
アパートのベランダから見える風景です。
********

東京でのお仕事が2/4からスタートしました。
以前とは違い、6時には退社します。
が、
「これをやって」
といわれる仕事ではなく
「これをどうするか方法を考えてからやって」
という仕事なので、相手の要求にこたえて仕事をしているかどうかが不安です・・。

以前だったら、残業して「これだけやっているのだから、相手も大目にみるだろう。」と考えていたのだと気づきました。
たくさん考えて考えて、それでも「もうちょっと論理的に説明できないかなぁ」なあんていわれたりしています。論理的に説明できる人間だと思っていたのに～！

でも新しい、誰もやったことのない仕事だから刺激的ではあります。
新入社員にもどった気分で（まあ、ずうずうしい）、楽しくやろうと思います。

初めてのこと・・・②

2008-01-22T00:36:00.000+11:00

続き・・・

■二人で近所を歩いていると、向こうからねじりはちまきのおっちゃんが、「よお！」と挨拶しました。ぴい太も「あ、コニチハ」と挨拶します。「誰？」と聞くと「I do not know. Why?」 Whyってあんた・・・ここらへんは、下町でみんな挨拶してくれます。盛岡の人のように、みんな親切でうれしい。そんな東京で初めての場所でした。

■これはわたしにとって衝撃的でした！
わたしたちは家電も家具もないないづくし、ないづくし～、なのでマンスリーマンションから普通のアパートに移ったら全部買わなければいけないとおもっていました。
「リサイクルショップないかな」と聞かれて、「困ったな、わたしもわかんないよ・・」と思っていたら、ぴい太がWEBを見て、「あ、この人に聞いてみよう！」とすぐに電話。
どうやら、引っ越すから家具家電を丸ごと売りますよ～という個人広告のようでした。
ちょっと、考えられないでしょ？実際来て！ということで行ってみると、借りる予定の隣のタワーマンションでした。ちょっと期待していったら、クイーンベッド、２ｐソファ、３ｐソファ、テーブル、カーテン、洗濯機、冷蔵庫、照明（天井、間接照明）、皿にいたるまですべて売ってくれるとのこと。（脚立まである。）
しかもイタリア人の若い女性で、趣味のいいこと。ラッキーでした。本当に。まったく。
初めて会うくせに、ぴい太とその女性は普通に話して交渉するんですよね。日本人同士にはない割り切りかただなと思いました。
彼女は、9ヶ月だけ日本で次はブラジルでの仕事に行くとのこと。5ヶ国語ができるといううらやましい限り。スタイルよく美しいし。日本語は「美容院と病院が聞き分けられなくて断念」というちょっとよくわからない理由を言ってました。難しいんだね、きっと・・
外国人同士のネットワークってすごいなぁ。家具のサイズが違うから苦労するんだろうね。

きっとわたしたちが日本を離れるときにも同じことをするんだろうな～、とちょっとわくわくしました。

初めてのこと・・・①

2008-01-22T00:19:00.000+11:00

くりかえしますが、この歳になるまで転職も引越しも家計運営もしたことのないわたしは、今毎日がチャレンジのような日々です。（たまに疲れて、「やだよ、もう。やりたくないよ」とふてくされて　ぴい太を困らします。）

わたしが感じた初めての衝撃をいくつか・・（覚えている限り）

■不動産屋さんにアパートを案内してもらっているときに、「オーナーさんに7万値下げにならないか聞いてみて。かならず。絶対聞いてね。」とぴい太が交渉に入ろうとしたこと。
「絶対値下げはしないそうです」と、不動産屋さんが言ったら「聞いてみただけなんだけどな・・」、と。
間にいるわたしはとても辛かった。
でも、ほかの人に聞きましたが、分譲タイプのマンションを借りる場合にはそういう交渉は別におかしくはないそうです。でも7万はないと思いますが・・・

■今すんでいるマンスリーマンションの隣が、地域密着型のすばらしいスーパーで（都内とは思えない安さ）、昼前ぐらいに行くとお刺身や切り身をつくったあまりのアラを「１００円」で売っています。
大根やねぎをたっぷりいれてアラ汁を作って食べさせてみました。よろこんで食べてくれました。
が！パンをひたして食べるのはどうかな～。
まだわたしは試せません。

HDD死んじゃった・・

2008-01-12T16:27:00.001+11:00

うう。。
ぴい太のお下がりでもらったノートPCはわたしのノートPCよりもスペックがとてもよく、skypeにカメラをつけるなんてしたり喜んでいました。（これはわたしのノートPCを使って書いています。）

ところが、ある日、「こんな音前からしてた？」と聞かれ、どれどれとみたら「がーこ、がーこ」とハードディスク（HDD）の同じところをひっかいているような音が・・・

画面は真っ暗なまんまWindowsがたちあがりません。

「次の日になったら直っているかも・・」と、コンピュータ業界にいながら超非論理的な考えで次の日チャレンジしても同じまんま・・・
HDDのあたりを、ぺんとたたいたら　「がががっ。きゅきゅきゅるるー」という悲鳴のもとに、静かーになってしまいました。
あ、やっちまったかも、と思ってBIOSの設定を見たら、 IDE #0 ERROR NO DISK　とあります。

そうです、HDDクラーッシュです。

HDDを抜き差ししたり、外付けのHDD読み込み装置で見たりしていますが、まったくだめ。

これは新しくHDDを入れて、OS入れなおして。。という果てしないインストールの旅にでなければいけません。「この忙しいのに・・・」
もっともショックなのは、このPCに移したばかりのメールの履歴と写真の数々でしょうか・
かえってこないのね、もう。
本当にバックアップが大切だと、（あとPCは叩いちゃだめと）勉強になりました。
あ～～～～～～～。

今年もよろしくお願いいたします

2008-01-10T01:55:00.000+11:00

みなさま、大変ご無沙汰をしました。
昨年、12月22日に「ぷち駆け落ち」と友人に笑われながら、東京に引っ越してまいりました。
それから、ぴい太と東京は月島で暮らしております。

わたしは仕事は変わっておりませんが、理由（わけ）あって2月から東京で働きはじめますので、いまは専業主婦業の真似事をしております。
いろいろな方に心配をおかけしておりますが、本人にいたっては「本当に幸せ」でございます。
ぴい太はまったく日本語ができないので、テレビをみない代わりにいろいろ会話ができます。（皆様、試してみなはれ。どれだけ自分たちがテレビに毒されているかわかりまっせ）
会話はしているつもりですが、どんどん英語力は衰退しております。
というのは、ぴい太はすばらしい勘の持ち主で、最近は日本語と英語のちゃんぽん（ルー状態）でもかなり通じるのですね。
しかも本人は、正しい英語をゆっくりしゃべってくれるのですごいわかりやすい。「もしかしてわたし上達しているかも」というのは幻想で、ディスカッションで打ちのめされている状態です。

お正月は、28日にぎりぎりで玄関にお飾りをし、日光に行ってきました。ぴい太はどうしてももちは「ゴムみたい・・」と言って苦手のようでした。

大晦日は、生まれて初めて親と過ごしませんでした。
元日は、滝を見に雪降るなか山道を歩きました。

現在は（今が仮住まいなので）不動産屋さんとマンション探しをしています。ぴい太に礼金を説明できず、改めて日本と他国との「当たり前」の違いを実感しております。

落ち着くまでは更新滞ること必至ですが、今後ともよろしくお願いいたします。

弱すぎるぞ～、私

2007-12-12T01:07:00.000+11:00

先週の土曜日と日曜日におなかを壊しました。
ちょっと寒いとおなかを壊すのですが、このときは吐き気まで！
実は土曜日に、露天で売っていたアプリコットとイチゴと柿のドライフルーツを買い食いして歩いたあとだったのです。
以前にもドライフルーツを食べたあとに具合悪かったことがあったので、気にはなっていたのですが。。
ぴい太の診断では（医者ではない。断じて。）、アプリコットだ！といわれました。
知らなかったのですが、きれいな色を残すために硫黄を使うらしいのですが、たまにアレルギー反応を起こす人がいるらしいのですね。そういわれれば。。。。前もアプリコットだった。。。早く気づけ、私。
柿（昔ながらの干し柿）は大丈夫だったのでやはりそれかも。
でも、身体に悪くないから使うのだろうに・・私弱すぎ。

ふふっ。
明日、顔のしこりをとるために顔を切ります
ちょっと怖いけど。でも、なくならないと言われれば小さいうちにとらなきゃーとも思ってまして。
癌の場合もあるかもしれないし。。。（ただのできものだと全員が思っていても。）
お医者さんには、きってみないと何かわかりませんねといわれ、会社の同僚に話したところ
「きっとあんこだよ。」といわれました。
私ってリアルアンパンマン？　それにしてはひろに人気がない・・・（さみしいのぅ）

※ぴい太に教えてもらった単語
あんこ・・red beans paste　（粒あんは？と聞く力がありませんでした。）
しこり・・lump

わたしの梅は咲くか・・「梅咲きぬ」に見た小さな品性

2007-11-28T02:27:00.000+11:00

映画「あかね空」の好評で初めて知った山本一力作品のひとつ、「梅咲きぬ」を読みました。

日ごろ、「上品な人間になりたい」だけではなく「上品な人に見られたい」といやらしいことを考えて生きているのですが、この作品に日本女性の品性を見ました。

江戸屋という料理屋の跡とり娘　玉枝　が多くの大人の背中を見て育って行くのですが、踊りのおっしゃん（お師匠さん）に言われた一言がわたしの胸をぐさっと突きました。

「つらいときは、好きなだけ泣きなはれ。足るだけ泣いてもよろし。そやけど自分が可哀想やいうて、あわれむことだけはあきまへんえ。それは毒や。つろうて泣くのとあわれむのはちがいますよってな。」

年をとってもすぐに感情的に泣いてしまうわたしにとって

①泣いてもいいということ

②だけど自分を哀れんではいけない。

という言葉は、自分の勉強になりました。

いつも泣いてしまう理由が「なんでわたしばっかり・・」ということばかり。
ネガティブにしかならないですね。

自分を哀れむことをやめたら、「つらけりゃいつでも泣ける」と腹をくくって前を向いて生きていけますものね。

結婚してても、していなくても

子供がいても、いなくても

みんな誰でもそれぞれの悩みがあります。

それでも、まっすぐすっと前を向いて立っていける女性は素敵だと思いました。

さて、「自分を哀れまない」ということだけでも、小さな、だけど難しい心がけをこれからやっていけば、いつかわたしの梅も静かに咲くでしょうか。

またやっちまった。。。

2007-11-26T02:46:00.000+11:00

昨日のディスカッションクラスでまたやっちまいました。
今回はちゃんとテキストやろう！と思っていたのに、読んでる最中にぴい太のチェックが横から入る入る・・
だってさ、ぴい太はえげれす英語でJulieはアメリカ英語、違いが出て当たり前なのに～！

Julieもやりづらいだろうなぁと思って、悪いことしたなぁと反省しました。
これからはぴい太に戒厳令を出します。本当にすみません。

Discussion class with Peter

2007-11-20T15:25:00.000+11:00

先週の土曜日のディスカッションクラスはちょっと反省・・

①さとみさんのお誕生日で、『ハッピーバースデー』と驚かしたかったのに、PCのトラブルで中途半端になってしまいました。

ほんとうに派手にお祝いしたかったのよ～！！

さとみさんの「覚えていてくれててうれしい」というコメントに救われました。

②ぴい太が参加しました（！）ぴい太とJulieの会話は自然で、ほんとうにはじめてあった同士か！と驚かされるくらい。ほとんど同じ年齢の落ち着いた大人同士の会話でしたね～。
というわけで、自称20代のさとみさんとMarianneと私はあまりしゃべらなかったような気がします。
みなさん、せっかくのディスカッションなのにしゃべる機会が少なくなってごめんなさい。

今度はきちんとテキストに戻りましょうね。がんばって予習しますです。

とっとに負けた・・・

2007-11-15T20:49:00.000+11:00

最近やっとひろの言葉が出てきました。

　金魚はとっと、犬はわんわん、アンパンマンはあんぱんま

家族のこともいえますが、ちょっとおかしい。

　お父さんはパパ
　お母さんはママ
　おばあちゃんはババ

ここまではいいのよ。とってもかわいい声で呼ばれてみなうっとり。
ところがじいちゃんのことは

　野太い声で　じじぃ　アクセントは第二音目

や、やぁね、ひろちゃん。まるで私たちがそう呼んでるみたいじゃないの。
でもよばれるだけいいわよね。
私を指差し「だぁれ」って聞くと、

　「・・・」　その後何事もなかったかのように　「とっと」と指差し金魚のもとへ

おーい、ひろちゃーん、さみし～

facebookにもLingQグループが！

2007-11-15T01:22:00.000+11:00

以前、話題に上げたfacebookに、Leaning Languages onlineとしてLingQのグループができました。
LingQに限らず第２（or more）言語学習者であれば誰でもというグループです。
Ruthが作ってくれたのですが、続々集まっています。

VOXもよいのですが、これもまた違う動きでコミュニケーションを図るツールになるのでしょう。
人によっては日記を書き続けるのが大変な方もいらっしゃると思いますが、facebookだったらその必要がないので気楽かもしれません。

もし、入りたい方がいらっしゃれば(そしてメールが届いてなければ)、invitation mailを送りますのでお知らせください！　

多数決または他力本願

2007-11-08T01:47:00.000+11:00

英語の文章を書いていて、「この記述は果たして一般的なのであろうか」、「ただしいのだろうか」と思うことがよくあり、googleで検索して似たような文章を見つけては安心していました。
そのようなことをもっと便利にやってくれるサイトを見つけました！

Native Checker・・・とありますが、誰かがチェックをしてくれるわけではございませぬ。

あくまで、同じ文章を探してその件数を見て安心する。。。というものです。

でもでも、それらの文章を一覧にして見せてくれるので、「ほほぉ、こういう表現もあるのか～」などと勉強になります。

たとえば、こんな使い方ができます。

　　　　　　　　　　　　↓

よく使われる順番表現がよくわかります。
文章の隣のプラスマーククリックで、文章例をどどっとみることができます。

一度、わたしの表現で「8件」っていうのがありました。8件ってあんた・・（汗）。
すごくその8件を書いた方たちに親近感を覚えたのは言うまでもありません。

ぴい太ママ

2007-11-08T01:28:00.000+11:00

ぴい太（my partner to be）のママとの幸せな出会いから何週間か立って、やっと感情的にも落ち着いてきました。日本語のできないぴい太と、英語がままならない私・・・

こんな状態をママは不安に思わないだろうか、とめちゃくちゃ不安だったのでしたが、実際はすごくすごくかわいがってもらいました！
「ぴい太が幸せでいてくれる。あなたが幸せでいてくれる。そのことこそが親の私の幸せなのよ。」と言ってくれました。
「だって親なんて子供のために何もしてあげられないじゃない。」とも。
そんなことないよ、ママ、私のことも幸せにしてくれるじゃない、と書いているさなかにもうるうるきちゃいます。

形式的に失礼のないようにご挨拶できれば、と思ってはじめは会ったのですが、今はママに会いたくて会いたくてしかたありません。
子供ばかりか孫たちまでもが、こぞってママに電話を定期的に（僕は金曜の夜！などと順番決めて）連絡をとっているのが理解できます。

ああ、こんな人が本当に世の中にいるんだなぁと、この年になって初めて出会うことができ、こんな人になりたいと思いました。

ところでこのママ、思い切りLinguistでした。８４歳にして、７ヶ国語ができます。
ヨーロッパ系言語だけでなく、インドネシア語まで。日本語が入っていないのが惜しい。
どうやって覚えたの？と聞くと、「テレビニュースと本」と答えました。
すみません・・これだけ英語が氾濫しているなかで生活しているのにできなくて・・・
「あなたはもうちょっとがんばらないとね。同じニュースを英語と日本語で見ればいいのよ。」
わ、わかりました。。

ママ、今度会うときまでにがんばるからね！
（と、いいつつ毎晩skypeでたどたどしくお休みなさ～い、を言っていたりするのですが…）

Time to say good bye　と関西弁

2007-10-25T23:49:00.000+10:00

サラ・ブライトマンの　[Time to say goodbye]が好きです。
一日一回くらい聞いているんですが、イタリア語で歌詞がわかりませんでした。

infoseekの翻訳でイタリア語もできるようになったので翻訳してみたのですが、
つい、関西弁というオプションをぽちっと押してみてしまいました。

すると。。。

サラ：
わいが一人のとき、地平線とmancanに語を夢に見ておくんなはれ、
あんはんがわいとおらんならば、わいと、彼はそれが太陽をはずすとき、
光が部屋にないちうことを知っていまんねん。
それがあんはんがアクセスをするねんことをわいの心臓のみ
なに明らかにするねんウインドウで、あんはんはわいの中に、
あんはんが道のために会った光を閉じまんねん。

さよならを言う時間。
彼が彼らを送る今、わいがこれまでわからなくて、
あんはんと一緒に暮らさなかった国。
あんはんと、わいは海のために船でそれを立ちまんねん、
わいは彼/それを知っていまんねん、えええ、えええ、
彼らがもう存在しまへん、さよならを言う時間や。

演歌ですね。かなり。
大阪港から出る船を見送る、和服の小料理屋の美人おかみを想像してしまいます。

ことばというのは不思議なもので、イメージってありませんか？
関西弁ってストレートに心につきささります。オブラートに包まれた東北人としては、怖いと思うときもあるのですが、自分が心を開けば、すごく楽しい。

わたしがもっともっともっと若いときに、初めて大阪の人と話しました。
わたしはしゃべるのが遅いので（あたまの回転がついていかないので）、「いらいらするわぁ、もぉ」と最初に言われて、怒られた！と思ったのですが、すごく面倒見のいい方でした。
それからです、関西の人ってみんながやくざじゃないんだ、怖くないんだ、とわかったのは・・
ヾ(^-^;) ゴメンゴメン　気づくの遅すぎですわね。

[English]Confusing Words

2007-10-17T19:27:00.000+10:00

私が唯一登録しているメーリングリスト「百式」で興味深いサイトが紹介されていました。

Confusing Words

間違いやすい（混同しやすい）単語のデータベースです。

現在のMost Popular Confusing Words は
lay と lie　

たしかに、過去形とかになるとわからなくなります。
しゃべっている最中にあれ？どうなるんだっけ？ってよく混同します。

そのほか私の混同しやすいものとしては

complain と compliment

まったく意味が違うんですけど、話すときちょっとびくっとしてしまいます。
きっと私のような混同の仕方をする人はいないのかもしれません。

でもね、このデータベースの中では次の２単語が載ってました。

ああ、余計わかなくなりそう！

[English]クリスマスケーキのなぞ

2007-10-13T17:00:00.001+10:00

[English]You've Been In Japan Too Long When... で書かれていた
クリスマスケーキをクリスマスイブに買うのが
なぜ外国人にとっておかしいのだろうと思って、聞いてみました。

通常、クリスマスケーキはブランデーとかが入ったどっしりとした
フルーツケーキで最低２週間前から買うんだそうです。
それは1ヶ月くらいかけて食べるんだそうで・・・

わたしにとっては、誕生日とクリスマス（だけ）に食べる
イチゴがのった生クリームたっぷりのケーキがごちそうだったなぁ

あっ、びんぼーがばれてしまった

[English]新しいLingQにサインアップ!!

2007-10-10T19:32:00.000+10:00

トップページが新しくなりましたね。かわいい。
ソフトウェア商売していると、新しいシステムがちゃんと動くかいつも最初はどきどきします。（老婆心）

あ、ログアウトしないと、次に開いたときにいきなりOverviewになるのですね。
トップページからMembers AreaへGo！のままでもよかったなぁ。
そんでもって、TheLinguistのときのようにトップページからSteveのPodCastなどのリンクがあるとよかったのになぁ。リクエストしてみよう。

Accountは、ポイントが残り少なかったこととWorkdeskの整理がしばらくできそうにないんで、（あと、お金がかかってないと勉強しないんで＝本音？！）PLUSを選択しました。
そうしたら、PREMIUMへのUpgradeボタンは表示されているのですが、FREEやBASICへのDowngradeボタンが表示されないようになりました（×となっています）

どうしてだろう。
Active Itemを減らさないといけないのかな～。
と思っているうちにきっと来月になってしまいそう。

ここでも整理整頓ができない私・・

いずれにせよ、がんばろう。
今、知っている単語がやっと5000を超えました。
同じ単語でも時制が違うと複数カウントされているので、ほんとはもっと少ないんだと思うんだけど、7500を超えたらもう一回TOEICを受けたいと思っています。

LingQもあたらしくなったことだし、
がんばるぞぅ、おう！（片手あげ）

[Life]顔ちぇき！あそび

2007-10-07T21:24:00.000+10:00

どうもくだらないことで恐縮です・・

携帯のお遊びサービスに「顔ちぇき！」というのがあることを、WEBニュースで知りました。
これは、顔を分析してどの芸能人に似ているか？という結果を返してくれるサービスです。
早速自分の写真を送ってみました。

すると！

あなたの顔は
「板谷由夏」さんに
★　53%　★
似ています！

とでました。
いや～♪これが上機嫌にならずにいられましょうや♪♪
ほっほっほ

ここでやめときゃよかったのですが、
ひろの写真を送ったところ、

「森田剛」さんが一番似ている（？！）

ぴい太の写真を送ったところ、

「草刈正雄」さん　59%　（外人顔だから当たり前）
「妻夫木聡」さん　57%　（？！　わたしの結果より高い数値！）

という結果が・・・

もしかして
「板谷由夏」さんに
★　53%　★というのは、目が二つ、鼻が一つ・・・（以下割愛）というレベルではなかろうか、と思ったとたんに、しょぼーん。

まあ、お遊びとしては面白いサービスですよね。
皆様もぜひ、誰に似ているか（という結果が出たか）というのを教えてください。
美女ぞろいの仲間になりそうだ。

[English]Lang-8活用

2007-10-05T19:20:00.000+10:00

Satomi先生から教えていただいたLang-8、なかなかよい♪です。
はじめは自分の文章を添削していただくことを目的としていたのですが、次のような効果もありました。

日本語日記の添削をする・・日本語を添削するのはいかに難しいかを実感しました。助詞の使い方、語順など自分の日本語力を試されますし、間違ったことを教えてはいけないので本当に緊張します。なので、文章が長い日記は添削できません。（根性なし）
他の方の英語文章の添削を読む・・・最初、原文を読んで自分で直すとしたら、と想像します。それから添削後の文章をみます。やはり日本人どうしって同じような間違いをしますね。勉強になります。

自分の日記をアップしてから添削していただくまでが、めちゃくちゃ早いです。
短い文章でも書けばいいのですよね。
いざ書こうとすると、かっこいいことを書こうとしてる自分がいたりするんですよ～。
えへっ

[Life]蒸気機関車！！

2007-10-02T02:06:00.000+10:00

汽車、汽車、
しゅっぽ、しゅっぽ、
しゅっぽ、しゅっぽ、しゅぽっぽー

という歌を知っています。

高校生のころは、電車通学の同級生は「汽車通（学）」と呼ばれていました。

駅の案内イラストで汽車が使われていることがよくあります。

だぁが、しかし。
わたしは蒸気機関車を見たことがありませんでした。
ケアンズに行ったときにも乗りたかったけど、みることすらできませんでした。

そしてついに先日、秩父で蒸気機関車に乗ることができました！（子供のようだね。）
たくさんの子供たちに混じり、大人のわたしもわくわく。

窓を開けると、石炭のにおいと煙。
電車とは違う牽引エネルギー。
そして何より汽笛！

みたことなかったくせに、すごく懐かしい感じ。
外では、蒸気機関車に手を振る子供たちがいっぱいで、ゆっくりだけど楽しい1時間半の旅でした。

秩父は見所、遊びどころがいっぱいですね。
すごく魅力的な場所でした。お勧めです。

[English]You've Been In Japan Too Long When...

2007-09-28T14:51:00.000+10:00

こんな記事（？それとも文章？）をみつけました。
今さらながらの夏ばてでおもしろ記事しか英語を読む気力がでない・・・

You've Been In Japan Too Long When...
「・・こんなことがあったら、あなたはあまりにも長く日本にいたことになる」という感じかな。
笑えるのもあるし、えっ？どこが変なの？と思うこともありました。

まあ、日本人をねたにしたジョークだと思いますが（怒るべき？）
この中で、bow（お辞儀）についてのがいくつかありました。
お辞儀は日本人として、世界に誇れる挨拶様式だと私は信じていますが・・・

...you find yourself bowing while you talk on the phone.
（電話で話しているときに、お辞儀をしていることに気づいたら）
...you have mastered the art of simultaneous bowing and hand- shaking.
（お辞儀をしながら握手をするという芸術的な動作を身につけたら）

ああ、ありますねぇ。お辞儀をしながら握手は芸術的な動作なのね・・

...you return the bow from the cash machine.
（ATMにお辞儀を返したら）

そんな人いる？もしかして私も無意識にしてる？
あ、でもアナウンサーがごきげんようというと、私もテレビに頭を下げてるなぁ。

...you bow to other drivers who give you the right of way.
（右折をするときに、譲ってくれたドライバにお辞儀をしたら）
...you use the "slasher hand" and continuous bowing to make your way through a crowd.
（混雑の中で行く手をあけてもらうとき、お辞儀をしながら手とうをきりながら進んだとき<かな？>）

これは礼儀だと思います。誰がなんと言おうと、日本にいるならやろう。
なんだかんだ言っても、外国の方だってそれを行うのはその価値を認めるからだとおもってます！
どんなに国際化が進んだとしてもお辞儀はなくなってほしくないですねん。

[Life]FaceBook

2007-09-26T19:55:00.000+10:00

昨日知り合いの女子大生の子にFaceBookというSNSへの招待を受けました。
SNSとかってあんまり興味がなかったので知らなかったのですが、まあ、なんというかすごいですね。
メールやブログのコメントといった文章でのコミュニケーションしか頭になかったので、SuperPokeとかBoozemailとか最初なんのことやら。

通常の機能以外にこんなものも（間違っていたらごめんなさい）

SuperPoke：単純に（隣に座っている）お友達にちょっかいを出すように、「hug」とか「high five」とかちょっとしたコメントを送る。相手には「Nikil Gandhy has high fiiiived Kazuyo. September 25 12:42am 」のような一行が追加されるだけ。

Boozemail：相手に「これ好きでしょ」って飲み物のアイコンを送るだけ（メッセージも送ることができる。）自分のワークスペースに送られた飲み物のアイコンがたまっていくのでした。

へえ～。なんとなく学生たちのくすくすが聞こえるようです。

FaceBookは元々大学生・大学関係者のSNSだったのが一般人もできるようになったようです。
当然、若い子が多く、知り合いがいないかを探したのですが

　同じ高校：いるけど若い子ばっかり。
　同じ大学：いない
　ひろのパパ：いなかった。。。同じ大学に勤務している人は何人かいるけど・・・

あ～あ、と思っているところに、Markを見つけました。ふっふっふ。
お友達として申し込んだところ、「どうやって見つけたの。」とちょっと驚いた風なメッセージ。
（LingQのFIXでへろへろの模様でした）

はじめてのSNS、ちょっとカルチャーショックでした。（私って世の中に遅れているなぁ。）　

[Life]ひろのおっきなでも小さな変化

2007-09-25T00:24:00.001+10:00

あんまりひろ（甥、哺乳目ヒト科、1.5歳）に会う機会がないので、たま～に会うとその変化にびっくりします。

今回は2点

①チュウすることを覚えてました。
　ゆっきが「ヒロ、チュウは？」というと、写真のように口をたこのようにして迫っていきます。そのかたちのままで、ちゅう♪　ぜひ、大人になってもその方法で頼む。ちょっと怖いけど。

②「ここ」っていえた。
　「ぽぽんぴぽんぽん、ぽぽんぴぽん、ひろちゃんのおへそはど～こ？」「ここ！」
　唯一キャッチボールが成り立っている会話（？）だと思います。

　こちらの言うことはわかっているようだけど、声にならない。誰かの英語勉強のようだ・・
　いっしょにがんばろうね、ひろ！

[Life]いい間違い

2007-09-20T21:40:00.000+10:00

ひろの母であるゆっきは、私の愛する妹であり言葉のエンターテイナーであります。

いい間違いが非常に多いのですが、かなり惜しくておもしろいのです。
これがわざとではないのに、笑いを取れるかなりうらやましい能力です。
また、オットのまっきの合いの手も絶妙。
わたしは、乗組員を「のみくりいん」というくらいなんだけど、彼女は

その①
　ゆっき　「１１９のときからさ・・・」
　わたし　「１１９ってなんだっけ」　ゆっき　「ほら、ニューヨークのテロの」
　わたし　「９．１１かしら・・・」
　ゆっき　「あっ・・・なんか、電話番号と間違えた。」

その②
　ゆっき　「父ちゃんてさ、紅白はっきりしていないとだめだよね。」
　まっき　「それをいうなら、白黒はっきりだよね～。めでたい話だから変わっちゃったのかな～惜しいな~。く～！ふふふふふ」

その③
　ゆっき　「In Austrarila, えっと Ordinally which people it call 'ururu' or 'Ayers rock'?」
　ぴい太「Ah~. Both.」
ゆっき「えっ。ぼうず・・ぼうずって言うんだ・・」
　まっき　「違うよ、両方だよ。」
　ゆっき　「あっ、Ayers Rockともぼうずとも言うんだ。」

でもこれがNo.1

　ゆっき　「かっちゃ～ん（私のこと）。ずいぶん疲れているね。まるで子作りに疲れたお母さんのようだよ。」

　これ以上の言い間違いにまだ出会えていません。
　なんか文章にしちゃうとそれほど面白くもないなぁ。　

　これからも期待しているよ、　ゆっき！

[English]語彙強化作戦

2007-09-12T02:07:00.000+10:00

LingQ での好きな機能の一つが、ボキャブラリのFlashCardです。
これがネットがなくてもできないかなぁ、ああ、そういえばゆきぷさんが「メモリボダブル」を買っていたなぁ。ほしいなぁ。と、また物欲がふつふつと沸いてきました。

でもね、ほしいからといってすぐ買うのはやめようと決意したでしょ。と自分をいさめ、すでにあるガジェットの山をみつつ、今あるものでなんとかならんかと考え始めました。
そうだね、Ｐａｌｍ（もはや、世の中でだれが使っているのかわからない）でできないかなと、Freeware発掘をはじめたところ、ややっありました！！

名前は "Learn?!"　（クエスチョンがついているのが気になるけど）

スタート画面

インポートしたデータを画面でも修正することができます。

勉強する内容は、じぶんでエクセルやエディタで作成できます。というか、LingQのボキャブラリのところから、コピペでできちゃいます。
また、データベースを複数持つことができ、ひとつのデータベースが5個のBOXで構成されています。
作ったときには、すべてのデータがBOX１に含まれ、正解するたびにひとつ上のBOXに入っていくという仕組み。ただし、一回でもまちがうとたとえBOX４だったとしてもBOX１に転落します。勉強する過程でLinqQのFlashCardのように、繰り返せるのがいいなぁ。

さて、これがあればとりあえずどこでも勉強できるようになっちゃいます。ああ、あとは自分の根性だけだなぁ。これが一番頼りなさの根本なんだけど・・・

いま、自分の習熟度がどれくらいかを見ることができます。

「＊」ボタンでヒントと問題の切り替え
「？／！」ボタンで回答と問題の切り替え

にこチャンマークは、LingQの「got it」とおんなじ意味

[Life]かわいい（または美しい）靴がほしい

2007-09-08T01:00:00.000+10:00

タイトルには「靴がほしい」と書きましたが、実際はそのような「靴が似合う足がほしい」が正しいです。どうも、私の足は甲が低く横に平べったいので美しい靴が似合わないのです。

アメリカで靴屋さんでかっこいいお兄さんに足のサイズを合わせてもらっているときに、合うサイズがないね、なぜなら平べったいからというようなことをジェスチャー混じりで言われました。
そのときに、そのかっこいいお兄さんにつきまとっていた金髪カリフォルニアガールがきゃははと私を笑ったのがくやしかったなぁ。

いや、そんなことはともかく。

仕事でジャケットを着る限りには、やはりかっこいい靴を履きたいんですよ。
靴屋さんで、「お、かわいい」「あ、かっこいー」と思う靴は細身が多いんですよね。
無理に履くと型があっという間にくずれちまう。

ああ、いっそのこと仕事で着物が着られるのなら解決するのにー！

[English]Discussion class

2007-09-06T20:01:00.000+10:00

毎週土曜日夜10時から11時は、私たちのグループ"Ｔｏｍｉｅｓ"のディスカッションクラスがあります。
過酷なWeekday明けの楽しいディスカッションクラスですが、のんきにはしていられません。

今は、　「The Ultimate Gift」を毎週１チャプターずつ読んでいます。

他のメンバのみんなは初見でもイケていると思うのですが、私は大変です。

毎回、本をいったんスキャンして、OCRでテキスト変換してLingQに取り込みます。

単語を保存しながら、一回読みます。

わからない言葉を調べます。

もう一回声をだして読みます。

それでやっと、土曜日に何食わぬ顔で参加してますが、内心冷や汗だらだらです。

ああ、いつになったらさとみさんのように、多読できるようになるのかしら！！

[English]お祝いの贈り方（国外編）

2007-09-03T14:54:00.000+10:00

会社の主要取引先の主要部署がベトナムに新しいセクションをオープンすることになりました。
今週、オープンセレモニーがあるのですが、弊社としてもなにかお祝いをださなければ、ということに。弊社のようなちっさい、田舎の会社にとっては外国に向けてお祝いを贈る・・・大イベントです。

社長は私を呼び、「きみ、英語習ってたよね（にこっ）。任せた、よろしく！！」
さーて、わたしにとっても大事件です。
花かな、日本だったら日本酒だよなぁ・・・やっぱり聞こうっと。
ぴい太に相談したら、次のようにするのが一般的かなぁと教えてくれました。

赴任したのが女性だったら主に花、男性だったらシャンパンなど。別に逆であってもおかしくないけど。カードの文言としては
「Congratulations on the new office and all the best for a successful future」
とすればいいよ。
ああ、日本国内だったらペッとすぐ出来ることなのに、カードになんて書いたらいいかもわからなかった。私だったら「Congratuation」で終わってたなぁ・・
勉強になりました。

社長には「自力でやりました。なんてことないですよ」とさらっと報告しよう。

今日、同僚のみのるちゃんが自宅の桃を持ってきてくれた。毎年のことながら、立派！でかい！

[Life]それでも人生は続いていくのだ

2007-09-02T23:26:00.000+10:00

千春さんが亡くなって、二週間がたってしまいました。千春さんに最後にあったのは、彼の結婚式のときだからもう7,8年前になります。（出演舞台上を除き）
ずっと会っていなかったせいか、ぜんぜん実感がわかないのだけれど、残された奥さんの気持ちを考えると自分に耐えられるかわかりません。前日一緒にご飯を食べてた人が今日からもういない・・あまりにも悲劇的です。

だから、
今日が最後だと思って人と接しよう。
明日はないと思って自分の決めた道を進もう。
できるかな
できるといいな
行動した後悔より、行動しなかった後悔の方が大きいですよね。

さ、残された者の勤めとして千春さんから学んだことを生かしていかないとね。

[Life]皆既月食

2007-08-30T20:26:00.000+10:00

8月28日は皆既月食の日でしたね。

夜更かし、早起きの苦手な私のための時間帯に思えました。（18:30～21:30）

そこで、つねづね「お空になにかあったら、今度は写真をとろう」と考えていたので、愛機 Caplio GX８（使いこなせていない・・・）を準備。

また、インターネットで「月の撮りかた」を探し、「えっと、えっと、絞りはこれで、露出じかんはこれで・・・」と悪戦苦闘。

ネット上で見る美しい写真の数々は、カメラと天体望遠鏡、フィールドスコープなどを組み合わせるからあんなにきれいなんですよね・・・
（いや、技術だろう。）

私の完成形は以下のとおり。

月はこんなに明るいものなんだと、改めておもった夜でした。

19:36時点

20:12時点　ちょっと、下のほうが明るくなってきました。

ああっ、雲がいっぱい。夕ご飯を食べて待つ

21:18時点

21:31時点上にくらべてちょっと太りました。

21:40時点おしまい

[Life]夏ばて

2007-08-19T20:20:00.000+10:00

理由はわからないんだけど、胃腸の調子が悪くて脱水症状を起こす諸症状（わかるかな）を起こしてしまいました。
まあ、それはそれで仕方ないんだけど、脱水症状のときにはスポーツドリンクが身体にいいと信じているわたしに、母が親切にも「これを飲みなさい」と一本の某スポーツドリンクを・・
うん？これは見たことあるぞ？毎回500mlを買うよりも2Lを買って詰め替えたほうが安いと気づいた母が買っているやつ。

ちょっと弱気に、聞いてみた。
私「あのさー、これいつ開けたやつ？」
母「また、あんたは人を疑う！ついこの間あけたばっかりだよ。」私「ついこの間っていつ？」母「いいから飲みなさい！」

だってさ、こわいんだもん。
よく冷蔵庫の中で、肉が原型とどめてなかったり、きのこの色が変わっていたり、パンがかびかびになっているから。

でもそのとき弱りきっていた私はそれを素直にのむことにしました。
そして、８０％くらい飲み終わったところで、ボトルのなかにくらげ（かび）を発見・・・
はあああああああぁ、やっぱり

気づかないってことが、健康の元かも。我が家の中では私しかおなかをこわしません・・

[Life]今日は人間ドック

2007-07-26T02:25:00.000+10:00

本日は年に一度の人間ドックの日でした。
血液検査など細かいことは後からの連絡ですが、私なりの感想を言えば・・

身長が体重に比べて低すぎる。
あと10CMはほしいなぁ。（ダイエットからの逃避思考）

肺活量が多い（と思う）
4200ｃｃ･・多いと思うのですがいかがかしら。

視力がいきなりよくなった。
右0.7 左0.2　だったのが、両目とも1.0! これは老眼の始まりかしら。母に言ったら「ざまーミロ、ローガン～」と小躍りしてた。

さてさて、こんなことを気にしているくらいなら幸せですね。きっと。

[Life]岩手公園

2007-06-06T01:45:00.000+10:00

忙しいふりしてすっかりごぶさたになってました・・

6月3日は友人（オーストラリア人）が盛岡にあそびに来てくれたので、岩手公園などをぶらり散策。

岩手公園は盛岡城址で、石垣の美しい公園です。
そこで「どうして、お城はなくなったの？」という質問に回答ができませんでした・・

「カモォーン、カズヨ。君の町のことを君は知っているべきだ」

いや、おっしゃるとおり。お恥ずかしい。そのとおりなんだけど。
原敬の生誕地の隣の旧家は、盛岡城のお城の柱や梁をつかって建っている。
だから、火事や空襲ではない。というところまではわかっていたんだけど。

よく考えるとどうして日本のお城は（あんまり）残っていないのか。

調べました。

明治時代に入り「廃藩置県」があったのは、覚えてました。
同時に「廃城令」により、日本中のお城が解体されたとのこと。
（常識なのかなぁ。やっぱり。）

仮に残っていても第二次大戦の格好の攻撃目標だったとのことです。

そうか・・。
で・・これを英語で説明できるかが、問題だわ。

やはり「I do not know. （得意フレーズ）」と言っちゃうかも。

＜単語＞
廃藩置県・・abolition of clans and establishment of prefectures
梁・・beam
柱・・column
江戸時代・・Edo period
明治時代・・Meiji period

[Life]もう一人いた

2007-02-20T00:57:00.001+11:00

車の災難続き・・
今日会社でVitzちゃんの災難を話したら、うわてがいました～

ごみを出すために車から降りようとしてドアを開けたら、幼稚園バスにドアを持っていかれたそうです！

「おじちゃん、だいじょうぶ～？！」

かわいい幼稚園児たちに心配された彼は、あたまのてっぺんがちょっとさみしい若者です・・・
おじちゃんだって・・ぷぷっ

[Life]Vitzちゃん・・

2007-02-19T01:10:00.000+11:00

やっちゃいました。
初めての事故。自損だけど。狭い道で対向車が来たので、左脇の駐車場によけようとしました。
白いポールが立っているので、入り口あたりで車を寄せたら、

ガッ、ガガッ、バキィッ　

「え？ばきぃってあんた・・・（冷や汗）」
降りてみたら、入り口近くのポールは曲がって低くなっていて完全に死角になってました。
雪もあって、色がとけこんでいたし。
わたしのVitzちゃん、塗装もはげ、べこっと・・
ああ（泣）。今日修理見積を出したら、じゅうにまんえんかかるそうです。
車両保険に入っていてよかった。
でも私のVitzちゃん、傷モノにしてごめんね～～～

[English]Chicken Soup for the Soul

2007-02-11T21:08:00.000+11:00

おおっと、3ヶ月も更新せず・・・
書かなきゃとは思ってたんですよ～。背中を押してくれたゆきぷさんありがとうございます。

現在、私は土曜日のディスカッショングループに参加しています。

来週のお題は「こころのチキンスープ」からです。

10年くらい前に、本屋でならんでたころよく買いました。
人間不信になりそうになると、このシリーズと山本周五郎シリーズを読んで「うん、うん、まだ信じられる」と復活するのです。

一人で読んでぼろぼろ泣いて、ああすっきり！というセラピーみたいなものです。

去年の紅白からブレイクした「千の風になって」の原詩も、この「こころのチキンスープ」で知りました。
あれ、ちょっと違うかなと思って読み返したら、もっとシンプルな詩でした。
英語版が結構すきなのですが、皆さんはいかがでしょうか？

　　　A THOUSAND WINDS

　Do not stand at my grave and weep,　
　I am not there, I do not sleep.

　I am a thousand winds that blow;
　I am the diamond glints on snow.
　I am the sunlight on ripend grain;
　I am the gentle autumn's rain.

　When you awake in the morning hush,
　I am the swift uplifting rush
　Of quiet in circled flight.
　I am the soft star that shines at night.

　Do not stand at my grave and cry.
　I am not there; I did not die.

[Life]父の悩み

2006-11-20T02:11:00.000+11:00

わたしの父はアルファベットが読めません。
（Jはわかります。JR、JT・・・などいろんな企業で使われているので。）

個人タクシーの運転手なのですが、本当に困ることが多いようです。
この間も高速道路の入り口で、ETCのゲートに入ってしまいました。
ETCを搭載していないので、並んでしまってからチケットをもらえないことに気づきました。
当然、後ろからクラクションの嵐です。
職員の人に逆切れしたようです。

「この間は、左端でだめだったから今日は右端にならんだのになぜだめなんだよお！！」
「いや、ですからETCって書いてある・・・」
「おれは日本人だ、日本語で書けよ！ばかやろう！」

一般的に言って、確かに父が悪いです。
が、最近日本中の人がアルファベットが読める前提の世の中になっているような気がしてなりませんなぁ。あほな父ですが、「日本なのに・・」というのも一理ある気がします。
台北に行った際に、「コンビニエンスストア」が「便利店」と表示されました。
そのときは不思議な気がしましたが、日本中でカタカナが氾濫しているのも節操がなく感じます。
職業柄、カタカナ言葉が多いですが、少なくとも一般の人に話すときには日本語を探そうと思っています。（なんで、「エスカレーションする」なんだよぉ、「リーダへの報告」でいいじゃんよぉ、と思ったりするので）
日本語も大事にしたいですね。

今日もまた「イオ○のJU○COと書いてる側」という客の注文を、「どこだよう・・」とイオ○の前で嘆きながら父は仕事をしているでしょう。　がんばれ、父！

[English]TOEICの結果が返ってきました。

2006-11-07T02:20:00.000+11:00

VOXですでに投稿したとおり、TOEICの結果は惨憺たるものでした。
前に感触がよかったようなことを書いていたからなぁ。はずかしいなぁ。

項目別正答率の解説を見ると、以下のとおり。
　Listening　良い：長めの会話で明確に述べられている情報をもとに・・・「要点・目的・基本的な文脈を推測できる。」
　Listening　悪い：詳細が理解できる。
　　
　・・・そうそう、そうだわ。DISCUSSIONの時に、何を話しているのかはなんとなーくわかるのですが、自分に振られると「あれっ。何を聞かれたのかしら」って真っ白になっちゃう。

　Reading　良い：表や文章の中の具体的な情報を見つけて理解できる。

　Reading　悪い：語彙が理解できる。　AND　文法が理解できる。

もうこれはかんっぺきに、TLのREVIEWセクションができていないことがばればれですなぁ。

まあ、今回のことは「実力どおり」であり「弱点がわかった」のでよしとします。

やれやれ。

[Life]プロのお仕事-靴修理のおじいちゃん-

2006-10-09T01:48:00.000+10:00

業種を問わず、プロフェッショナルな仕事をしている人との話がとても好きです。
本当に自分の仕事に誇りを持っている人たちの大部分は、自分の技術や知識を分け与えてくれるものだと思っています。
だから、業務妨害にならない程度に質問をしてみたいと思うことがままあります。
お願いするのは無料。うまくいけばプロの仕事内容を聞くことができる。これは換えがたい体験です。
（レストランでは、おいしい料理のレシピをきいてしまいます）
昨日は靴職人さんのお話を聞くことができました。

気に入っていた靴のかかとが磨り減ってきていたので、おじいさんがやっている古い靴修理屋さんに行ってきました。
消えかかった製靴店の看板が元は靴を作る職人さんだったであろうことを想像させますが、店とはいえないような修理台しかないたたきを見ると、修理もほとんどないのではといつも思っていました。
靴を出したところ、悲しそうに「最近の若い人は靴も満足に手入れできないんだよね・・」とボソッと言われました。
いつも黙々と仕事を終えるおじいさんがそんなことを言ったので、チャーンス！　
「だれも教えてくれる人がいないんです。教えてくださいませんか？」とお願いしました。
最初は本気で言っているんだろうか？という顔をしていましたが、とつとつと話しはじめました。
どんなものを使えばいいのか、どんなものを使ってはいけないのかから始まって、手入れの方法をやってみせてくれました。
まったく間違っていた自分の方法に唖然としましたが、縫い目までピカピカ。新品のようです。
靴の修理をする間いろんな話を聞くことができました。
　　どんなものが歩きやすいのか。
　　かかとに対して、ヒールのつき方の問題。
　　ソールの材料の話。
　　色のつけ方の簡易化の話。などなど。
外は雨がざーっと振っていましたが、店の中で本当に面白い話を聞くことができたなぁ。
帰り際、歯が半分以上抜けたおじいさんの笑顔を見ながら、靴職人が盛岡に日本に何人残っているんだろうとちょっと寂しくなりました。

[続きを読む]

[English]TOEICを受けてきました。

2006-09-28T08:37:00.000+10:00

何年ぶりでしょうか、先週の日曜日にTOEICを受けてきました。
VOX上で、TOEICを受けてくるよ！という宣言をしてしまったのでSteveはじめ、皆さん気にかけてくれていますがなかなか英語の文章で書く時間がとれず・・・もちろんSteveは、私、ではなくTheLinguistのTOEICに対する効果を気にしているのですが・・
ひよこ組の私は、前回５１５点に対し今回５５０点以上！を目標としています。
先輩方のように850点以上、950点以上というのは夢のまた夢です。（でもいつかは・・と思っています）

今回のテストでは前回と違う感想を持ちました。

１．Listeningでは、とってもリラックスして受けられました。
　　TheLinguistで、いろんな方のコンテンツを聞き続けますよね？
　　聞きやすい、聞きづらい、わかるスピード、速いスピードといろんなパターンがあります。
　　今回のテストで米国・英国・カナダ・オーストラリアの4つの発音ということで、「ん、ん？」というのが
　　たくさんあったにもかかわらず、気持ちはいつも一定でした。
　　また、discussionのどきどきを考えると、聞くだけ～なので、わからないとこは完全にあきらめて、
　　わかることだけに集中できたのもよかったと思います。
　　この効果は私にとってかなり大きいものでした。

２．Reading　　
　　今回初めて！だったのが、最後の読解問題まで読めたこと！
　　すんません、今ぷっと笑いましたね？でも、いつも読解問題が４～５個のこっちゃって、
　　「え～い、全部B塗っとけ～」ってなってたのです。　　
　　まあそれでも、最後の読解時点で２分前でしたが。
　　これって、読むスピード上がっているってことですよね？　　

穴埋め問題とか「はて？」と思うことばっかりで、全体的に点数に結びついているかわからないのですが、「自分の中の何か」は成長しているのではないかと実感しています。
これって、TheLinguistの効果だと思うのですよね。
独習ではこんなことなかったですもの。テープでは、同じ人の同じ発音、同じスピードでしか聞かないので、ちょっと変わるとまったくわからなくなっていました。
教科書では一文を気にするあまり、記事全体でとらえるということができていなかったし・・・

どうなるかわからないけど、Steveにこれだけ成長したんだよ！って報告できるような点数だといいなぁ。

[つづき]

[English]かきすてするには、ひどすぎる私の旅の恥

2006-09-18T22:24:00.000+10:00

12日のディスカッションでは、旅行をテーマに私の旅の恥を・・・
英文をいまWRITEセクションに出しているので、まずは日本語で書きます。
たくさん恥はあるのですが、まあ害のないところで。

7~8年前に、私の家族と上司の家族とでニューヨーク－トロントのツアーに行きました。
トロントからニューヨークへのフライトは、朝4時に空港移動という強行軍で飛行機の最後列にすわるやいなや私はすぐ寝てしまいました。
1時間くらいしてから、フライトアテンダント（FA）に起こされました。出発すると思ったのですが、まだ出発していません。
みんなぐったりした顔をしているなか、FAは私に聞きました。
"Are you Japanese?"
"Yes."　（なんでだろう）
"Do you speak Japanese?"
"Yes, Yes fluently!"（日本語ならまかせて）
"Other Japanese guest is bothering. Can I help them?"（困っているお客さんがいるの。助けてくれる？）
"Yes, of course."　（もちろんですとも。同じ日本人同士たすけあわないでか）
このときはまだ、日本のお客さんとお話することしか考えてませんでした。寝ぼけてたし・・
寝癖をつけたまま、そのお客さんのシートに行くと、ちょうど私の上司の隣の人。
「日本語話せる人連れてくるって言ってたから、だれが来るのかと思ってたよ。」と上司。

その上司の隣のお客さんが困っていたことはトロントからN.Y.で乗り継ぎしなければいけないのに、飛行機は出発しない。どうしたらいいだろう。なぜなんだろう。
というものでした。

FAが「Please explain what they said.(で、彼らはなんていっているの？）」と私に尋ねました。
えええっ。（カズヨ固まる）
そりゃあさ、私は日本人だし日本語得意って言ったよ。でも英語で説明するなんて聞いてないよ～～。

なんとかかんとか、"Why we cannot fly, yet."だけ・・
もちろん理由としては私たち人間であって鳥ではないのだけれど。
えらいのはFAの二人。なんとな～く、わたしの言いたいことをくんでくれました。
これは恥ずかしかったことだけど、いざとなったときにはどんな風にでもコミュニケーションがとれるんだなぁと思いました。

当時私は”Where is xxxx ?”と　"I want to go xxxxx. "だけで旅行をしてました。
説明する際にその人が指した方向に歩いて、しばらくしたらほかの人に聞くという動物的行動。（いまとあまり変わらずですが。）
skypeでは、ボディランゲージは聞かないので言葉だけで相手に伝えなければいけないですよね。
しばらくは、同じチームのかたに辛抱していただこうと思います。すみません。
(≧≦) ゴメンヨー

[続きを読む]

[Life]深夜の訪問者

2006-09-09T02:48:00.000+10:00

深夜、2:30ごろ不審な物音に父は目を覚ました。
ちょうど寝床の枕方向が縁側に向いているので、すぐ外をとおる足音に気がついたのだ。
「おいカズヨ、今頃外で何をやっているんだ」父は私だと思って声をかけた。
（なんで私だと思うんだろう。うーん。）
返事はないが足音はする。おそるおそる障子をあけてみると・・・・。
うわっ。と思うくらい、立派なわんこがいるではないか。「くぅーん。くぅーん」と甘えてすりよってくるが、なにぶん秋田犬と同等の大きさ。追い払っても追い払ってもすりよってくる。
「帰らなくてどうしようかと思ったよ。」

私は夢ではなかったのかと疑ったが、母もそのときに起きてみていた。
さすがに2人の証言者がいるのであれば事実なのであろう。

私はそのわんこがちゃんと自分のおうちに帰れたか心配だが、不思議なのはどうやって我が家の敷地に迷い込んだか・・・
塀に囲まれていて、狭く空けていた門扉しか出入り口はない。

なにが彼（彼女）を家に招きこんだのか。うーん、深夜だけにちょっと不気味。

[Life]父への接待

2006-09-04T18:40:00.000+10:00

昨夜、じじ（父）があまりにも酔っ払っていたので、

母とむりやり服を脱がせて寝せようとしたら

「いやー！おまわりさーん！かかあ（母のこと）と娘がせったいする～。
助けて～」

と叫んだ。
虐待と言いたかったらしい・・

我が家は英語どころか日本語にも不自由・・・

[English]8月最後のディスカッション

2006-08-30T01:38:00.000+10:00

今日は2回目のディスカッションでした。
テーマは「おうち改造」。
いやあ、みんなすごくかわいいおうちに住んでいるのだなぁ。
我が家はall和室で、今回はとても厳しいトピックでした。
和室でもいいんだけど、現代生活においてはあんまり機能的ではないのですよね。
よってかなり私の部屋はぐちゃぐちゃ・・。（まあ、和室であることが原因かどうかはおいといて）

今回は答えを用意していたので、その分についてはお話ができました。
用意した以外をしゃべろうとするとめためた・・・。
あー早く普通に話せるようになりたい。みんな辛抱してね。

naokoちゃんはお仕事中で欠席だった。受け答えがスマートだった。かーっこいい。
ジャスミンちゃんは、ちょっと聞きづらかった。PCの調子がよくなかったのかな。
ｙｕｋａちゃんは、とってもきれいにきこえました。終わってから仕事に行くなんてえらい。私にはできない。
私は夕ご飯食べてお風呂に入ってからディスカッションをしているのだけれど、
朝からとーっても緊張しているので、終わるとどどーっと疲れてしまいます。
このどきどき感を早く抜けて、「今回のお話たのしかったねー」という余裕を早く持ちたいものです・・・。

[Life]スーパーよさこい東京・原宿

2006-08-27T11:51:00.000+10:00

出張中ですが、時間が空いたので原宿で開催している「SUPER YOSAKOI in 原宿」に行ってみました。

とにかく多くのチーム数が参加しているのですが、みんな元気だなぁ、というのが第一印象です。

踊りは各チームオリジナルで考えるのでしょうが、どうもHip-Hopっぽいのは、ずば抜けてうまくないと見ているほうはつまらない。（本人たちはきっと楽しいのだと思うのだけれど）

一番見ていて心に響くのはやはり伝統に近い踊りでメンバーの動きがそろっているものでした。
よさこいは各地でいろんなかたちで行われています。お祭りなので、本人たちが楽しく行うのが一番なのだと思うのですが、もし見せることを目的のひとつとする場合は、見ているほうも楽しいものにする、ということを念頭においてほしいなぁ。

[English]8月2回目 Writeセクション添削

2006-08-27T01:25:00.000+10:00

出張中でかなり非力なモバイル接続で書いています。
無事投稿できるだろうか・・・
hitomiさんからも「どうだった？」と聞かれていました21日のディスカッションはtraceyの都合で
キャンセルになってしまいました。
まあ、せっかく勉強したし、29日の再度同じテーマでのディスカッションに備えてWRITEセクションへ
提出して正しい表現を先に聞いとこーっと思ったのですが、添削帰ってきたら山のようです。
どんどん、間違いがすくなくなっているwankoさんに比し、私は悪くなっているかも・・・
ぐーっ。

長かったので、少しずつ復習です。
MY text
Correction
I live in house with my parents. Our house was built in 1993.
This place is not so far from downtown, however there is rich nature.
We can see some kind of wild bird.
This house is at the corner　of T-shaped intersection.
We have a car port across the way. There is many flower around House and carport.
My mother likes to decorate with flowers.
I live in a house with my parents. Our house was built in 1993.
This place is not very far(*1)　from downtown; however, there is a lot of nature.
We can see many kinds of wild birds.(*2)
This house is at the corner of a T-shaped intersection.(*3)
We have a car port across the way. There are many flowers around the house and carport.
My mother likes to decorate with flowers.
*1 それほど遠くないと言うことを書きたかった。soとvery 使い分けが難しいなあ。続く文章がhoweverでなければ、so~thatの関係が成り立つ
ので使えるのかしら。
*2 何種類か。。ということを書きたかった。複数形でないことは論外だけど、manyって書くべきなのかしらん。
*3 T字路にも「a」付くの～～。あっ、でもそこの、というときは「the」付きますね、きっと。

My house's wall is dark gray panel. (Therefore upper rooms are hot in summertime)
All rooms are traditional Japanese Type. Wall is paste by sand (It is traditional),
colors are pale moss green.
All rooms mat tatami.
My furnitures are desk and wooden chest and bookshelf.
Mostly, traditional Japanese room has not many furniture.
I have many books and computer goods and gadget, Therefore my room is messy.
I cannot show my room to others.
My house's walls are a dark gray color. Therefore, the upper rooms are hot in the summertime.
All rooms are a traditional Japanese type. The walls are a paste of sand (it is traditional),(*4)
and the color is a pale moss green.
All rooms have tatami mats.
My furnitures consists of a desk, a wooden chest, and a bookshelf.
Most traditional Japanese rooms do not have much furniture.
I have many books and computer goods and gadgets, therefore my room is messy.
I cannot show my room to others.

*4 「Do you mean clay?」とコメントがあった。やはりclayだろうか。自分がわかってないこと（壁の材料）を説目するのは難しい。
*5 All rooms have tatami mats.→覚えなきゃ

If I can renovate my house, I want to change as following.
First, I want fireplace or wood stove.
Wall is pale yellow, wood is painted dark brown or sepia.
And all furniture made from wood and I want to paint to sepia, too.
Many house plant put it.
And I want to put beautiful color cushion or flower vase, colored red, purple and so on.
If I could renovate my house, I would want to change the following:
First, I would want a fireplace or a wood stove.
The walls would be pale yellow, and the wood would be painted dark brown or sepia.
I paint all of my wooden furniture sepia as well.
I would put many house plants in there.
I would put beautifully colored cushions or flower vases in the house, colored red, purple and so on.

（→添削していただくのが申し訳ないことになっている・・）
*6 もし、～することができるのなら：If I could
　　　　　～こうするであろう。I would～

ここらへんは丸暗記しなきゃ。学校では仮定法というのがあったなぁ、というのが記憶のかなたに
蜃気楼のようにあるのですが、文法にとらわれるのはやめます。（そのほうがつらくない。覚える気がする。気だけだったりして・・）

[結果です]

[English]VOX と明日のディスカッション

2006-08-21T00:10:00.000+10:00

お盆がすぎるとお休みモードが終了してまた仕事が忙しくなってくるのだろうとひしひし感じています。
この夏はWestEnderさんやwankoさんのブログ訪問に始まって、hitomiさんにVOXへ招待していただいたりして、私の中での生活意識がかなり変わってきました。

いままではどうしても仕事の仲間が中心だったのですが、TheLinguistのメンバーのブログ訪問を行ってコメントを交わしているうちに、別の仲間ができたと感じています。
私を受け入れてくれた皆さんに本当に感謝しています。
私自身がビギナーですが、もっと不安を抱えて入ってくる方の力になれたらいいな、もっといろんな仲間と交流できるとうれしいな、と思っています。
VOXは、はじめ英語のコメントが出てこなくてきっと無理！と思っていましたが、なれるとめちゃくちゃな英語のままで書くことが平気になっています。（厚顔ということだ）
しかも、英語表現をなんとかわかろうとするので、かなりの量の英文を読むことになります。
忙しくなっても続けていけるといいなぁ、と感じる夏休み明けなのでした。

さて、明日のディスカッションのお題は「おうちについて（かな）」
質問は以下のとおり。
1.Describe your outside of your house or apartment, and
　talk about your surrounding neighborhood. What does it look like?
2.What colors are in each room of your house? How do you
　have your furniture placed? What type of furniture do you have?
3.What colors and fabrics do you like the most?
4.Do you like classic looks and antiques, or do you like
　more modern styles?
5.If you could redecorate one room in your house, what
　would it be? What would you like it to look like?
予習もしたし、あとは明日、PowerGramoがきちんと動くことを願うだけ・・・

[続き・・]

[English]TOEIC

2006-08-16T18:37:00.000+10:00

と、と、TOEICの申し込みをしちゃいました。
前回は何年前でしょう、515点でした。
TheLinguistに入って勉強している手前、少しは上がらないと申し訳ないですよね。
目標550点！
低すぎでしょうか？でもこれでも私にとってはかなりのハードルなんです・・

[English]TheLinguistメンバー

2006-08-15T01:10:00.000+10:00

本日、意を決してTonyのブログにコメントしてみました。
「意を決して」というのは、彼はTheLinguistの有名人であり私なぞがコメントしてよいのかどうか、
とずーっと思っていたのです。（同じ日本人のかたがたには、すっかり甘えていますが。）
なんとなく、Steveと同じ匂いがするLinguistぶりでもあるし
（→頼むので密告しないでくださいね。）

結果、Tonyは気さくでやさしく返事をくれました。よかった・・。

最近ほんとに、TheLinguistのメンバーってオープンでいい人ばっかり、と思います。
cosmopolitanが育つ環境なのかもしれません。
わたしもがんばろーっと。

[English]Discussion Group

2006-08-15T00:34:00.000+10:00

おかげさまでやっとディスカッショングループで、SPEAKセクションに
参加できることになりました。
すっごくうれしかった～
本日は、YukaChiさんと2人だったので、短かったのですが
とってもかわいらしい方（声で確信）でよい方でうれしかったです。

本当にごめんなさい。来週はきちんと準備して自己紹介ができるように
いたしまする。日本語で話したーい。と思いました。

PowerGramoをはじめて試したのですが、もしかしてこれって
話し始める前に、アイコン部分を「enable recording」にしなきゃ
録音できないのですね？
うう、失敗（泣）-----------------^( ToT)^
来週までの課題が山積みだ。

[反省文]

[English]WRITEセクション

2006-08-13T00:39:00.000+10:00

お盆でございます。
この地方では、都会の方が「田舎に帰る」という対象地域にあたるので、息子・娘を待ちわびる方々（当家も含め）が一斉に買い物に出ております。
そのさなかにWRITEセクションの添削が帰ってきました。
いやー、いつも同じような指摘ばかりで本当にTraceyに申し訳ない。
冠詞ってどうして、身につかないんだろう・・（答え：勉強不足です。）

冠詞は多すぎるのでパスしてその他の指摘事項。
×：My TEXT　○：CORRECTED TEXT　
１．×：I went to Geibi gorge.
　　○：I went to Geibi Gorge.
　　The full place name should be capitalized.・・そっか。
２．×：Geibi gorge is located south in Iwate prefecture Japan.
　　日本の岩手県南部に位置する、と書きたかった。
　　○：Geibi Gorge is located in the south of Japan, in Iwate prefecture.
　　ちょっと勘違いがあったようですが、
　　Geibi Gorge is located in the south of Iwate prefecture.
　　とすればよかったのですね、きっと。
３．×：The man who called 'Sendo'(Japanese boat captain) plied pole
　　○：A man named Sendo,a Japanese boat captain, used a pole to move the boat

VOXの記事を出したのですが、果たしてVOXの方を読んで下さっていたみなさんは内容をわかっていただけていたのかが心配・・

[今回の（も？）指摘事項]