2.20.2013

...

http://www.alleventivi.altervista.org/36202.php?zezynj

12.12.2011

就職

とうとう働きはじめました。

オーストラリアのAMEPという制度(おとなの移民者のための英語教育プログラム。510時間無料でレッスンが受けられます)で、Pathway To Work というプログラムがあります。
自国でプロフェッショナルとして働いていたにもかかわらず、移民であるがために同じ仕事につけない人のために、CVの書き方、職場環境のちがい、インタビューの受け方などを勉強して、カウンセラーが3週間職場体験できる会社をみつけてくれる・・という、だれもが受けたいコースです。

16人くらいの枠に、40人くらいきました。
わたしはテストで散々な結果で、ほとんどの先生たちが「まだだめだね。もっと英語勉強してからじゃないと」というなか、一人の先生が、「いや、彼女は大丈夫だよ」と無理やり入れてくれたというコースでした。

10月初めから、6週間クラスで。その後3週間実地訓練です。
私はラッキーで、会社のほうが「3週間では、職場に慣れるだけになるから3ヶ月いたら」といってくれたので、ただいま無給ながらフルタイムで働かせていただいております。

あたりまえながら、朝から晩まで英語です。。。
これほど、脳みそがやられると思いませんでした。完全に夕方帰るころには廃人になっています。。

いろんな国籍の人がいて、アクセントに苦労しつつも、みななんとかコミュニケーションをとろうとする姿は美しいと思います。
が、仕事は仕事として、ライティングをもっとがんばらないといけないということにも気づき・・
AMEPがまだ430時間以上あるので、夜コースに行こうかと考えています。

ああ、はやく一人前になりたい・・給料取りたい・・と思っています。

9.09.2011

[English] リスニングの練習

シドニーにきてから、TAFEというところでほかの移民の皆さんと英語を学んでいます。
そこで先生に見つけてもらった私の弱点・・
  1. 動詞の使い方の間違い。過去とか現在完了とか過去完了+助動詞とか。
    これを間違うことで、Nativeの皆さんとの誤解もしばしば。
  2. ヒアリングが弱い。→大まかな内容はわかっているけど、詳細まで聞き取れていない。
    これでさらに、Nativeの皆さんとの誤解が広がる・・。
動詞の使い方は意識して使い、間違っている場合は指摘してくれるよう周りに頼んでいます。
ヒアリングについては、以下の方法をとることに。

LingQの番外編として、穴あきDictation。(勝手にわたしが命名)
通常の速さでのDictationは無理なので、穴埋め問題を使います。

方法:
  1. 私が日本語問題を作成するときに使っている「Hot Potatoes」というツールを使用。
  2. その中でJClozeというのが、穴うめ問題作成ツールになります。
    そこに、Ling Qのレッスンのテキストを流し込み、
  3. AutoGapというボタンを押します。
    すると、何単語ごとに穴をつくるかを聞かれますので、好みの数を入力します。
    (私はとりあえず、4)
    単語を指定して、Gapボタンを押すことで、自分でも穴を作れます。
  4. その後は、メニューのFileから、Export Printing を選択すれば出来上がり。
  
あとは、聞きながら穴埋めです。
できれば、Nativeが早く話しているレッスンを選んだほうが、いいと思います。
聞こえてなかった音を意識することで聞こえるようになると信じています。

・・・できれば、この機能をLingQに入れてくれないかしら・・