[English]覚えた単語の数

実は何ヶ月か前からわかっていたのですが、
TheLinguist内で
Mｙ Goalの　知っている単語数と
achievement sectionの知っている単語数のグラフが同じ数ではありませんでした。

さすがに、なかなかTargetの線に近づけないグラフをみるたび力が抜けるので、customerserviceに問い合わせをしました。

Would you please teach me the answer to the followng question?
Sometimes I check the MEASURE section to encourage myself. First I see 'my goal'. At my present level, my number of known words is4114. However, in the achievement section, the graph points number of my knownwords is under 3500.
Please let me know why these numbers are different.
（実はこのメール文章、WRITEセクションで添削してもらったのです。これだけの文章で間違いが１３個も。ううう）

すぐにJillからお返事が。
When I login to my account, the number in the 'my goal' section is the same as the number showing on the graph in the 'achievement' section. However,when I login to your account, the numbers are not the same. I have told our programmer about this and he is going to look into the problem. I will letyou know when the problem has been resolved.

こういう問題わたしだけかしら。
グラフは、システムが私の実力を判断して出していたりして。