[English]You've Been In Japan Too Long When...

こんな記事（？それとも文章？）をみつけました。
今さらながらの夏ばてでおもしろ記事しか英語を読む気力がでない・・・

You've Been In Japan Too Long When...
「・・こんなことがあったら、あなたはあまりにも長く日本にいたことになる」という感じかな。
笑えるのもあるし、えっ？どこが変なの？と思うこともありました。

まあ、日本人をねたにしたジョークだと思いますが（怒るべき？）
この中で、bow（お辞儀）についてのがいくつかありました。
お辞儀は日本人として、世界に誇れる挨拶様式だと私は信じていますが・・・

...you find yourself bowing while you talk on the phone.
（電話で話しているときに、お辞儀をしていることに気づいたら）
...you have mastered the art of simultaneous bowing and hand- shaking.
（お辞儀をしながら握手をするという芸術的な動作を身につけたら）

ああ、ありますねぇ。お辞儀をしながら握手は芸術的な動作なのね・・

...you return the bow from the cash machine.
（ATMにお辞儀を返したら）

そんな人いる？もしかして私も無意識にしてる？
あ、でもアナウンサーがごきげんようというと、私もテレビに頭を下げてるなぁ。

...you bow to other drivers who give you the right of way.
（右折をするときに、譲ってくれたドライバにお辞儀をしたら）
...you use the "slasher hand" and continuous bowing to make your way through a crowd.
（混雑の中で行く手をあけてもらうとき、お辞儀をしながら手とうをきりながら進んだとき<かな？>）

これは礼儀だと思います。誰がなんと言おうと、日本にいるならやろう。
なんだかんだ言っても、外国の方だってそれを行うのはその価値を認めるからだとおもってます！
どんなに国際化が進んだとしてもお辞儀はなくなってほしくないですねん。